Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Des saveurs d\'automne donnent beaucoup de tendresse
Italian translation:
Aromi autunnali conferiscono grande morbidezza
Added to glossary by
Dario Natale
Mar 13, 2012 11:56
12 yrs ago
French term
Des saveurs d'automne donnent beaucoup de tendresse
French to Italian
Other
Wine / Oenology / Viticulture
Des saveurs d'automne donnent beaucoup de tendresse à la dégustation.
Nella descrizione dell'esame gustativo.
Nella descrizione dell'esame gustativo.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+2
13 mins
Laura Franchini
Native in Italian
Works in field
Precisione, puntualità, affidabilità.
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
Aromi autunnali conferiscono grande morbidezza
Solitamente in ambito di degustazioni enologiche si fa riferimento al parametro della morbidezza/dolcezza, ovvero alla sensazione piacevole determinata dalla presenza di residui zuccherini che viene percepita essenzialmente sulla punta della lingua
http://www.vinoinrete.it/sommelier/sommelier -1- esame gusta...
http://www.vinoinrete.it/sommelier/sommelier -1- esame gusta...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
4 mins
dei sapori d'autunno donano molta delicatezza, raffinatezza
4 mins
Elisa Ruggieri
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Expertise with attention to details!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
4
French term (edited):
Des saveurs d\'automne donnent beaucoup de tendresse
Sapori d'autunno danno una morbidezza particolare
.
8 mins
sapori d'autunno conferiscono maggior tenerezza alla degustazione
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI PADOVA FACOLTÀ DI AGRARIA ...
85.46.58.194/Tesi%20Lauree/02-10-09/TESI%20Brutti.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
TITOLO. Studio di abbinamento tra specialità gastronomiche e vini del Soave. Relatore: Prof. ..... La degustazione Associazione Italiana Sommelier. − La tecnica ... l'acutezza del sapore e la qualità di donare subito forza ed energia”. 1 ..... La versatilità della garganega conferisce carattere ed identità a questo spumante, dal ...
Storia del Territorio - Sapere dai Sapori
www.saperedaisapori.com/storiat.html
A conferma di questo, oltre a numerosi scritti, ricordiamo la risposta che Cartesio dette ... alla vista di un'opera d'arte o di una rovina, perché con la degustazione si .... Di vino del resto, gli etruschi, furono accorti commercianti fino ad arrivare ad ..... il tatto nella tenerezza; il gusto nella suavità del sapore; l'udito si recreava a ...
85.46.58.194/Tesi%20Lauree/02-10-09/TESI%20Brutti.pdf
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
TITOLO. Studio di abbinamento tra specialità gastronomiche e vini del Soave. Relatore: Prof. ..... La degustazione Associazione Italiana Sommelier. − La tecnica ... l'acutezza del sapore e la qualità di donare subito forza ed energia”. 1 ..... La versatilità della garganega conferisce carattere ed identità a questo spumante, dal ...
Storia del Territorio - Sapere dai Sapori
www.saperedaisapori.com/storiat.html
A conferma di questo, oltre a numerosi scritti, ricordiamo la risposta che Cartesio dette ... alla vista di un'opera d'arte o di una rovina, perché con la degustazione si .... Di vino del resto, gli etruschi, furono accorti commercianti fino ad arrivare ad ..... il tatto nella tenerezza; il gusto nella suavità del sapore; l'udito si recreava a ...
+1
2 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
32
In bocca note autunnali regalano/sprigionano grande morbidezza
In bocca si sprigiona una grande morbidezza grazie alle note autunnali
Something went wrong...