Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
crispations identitaires
Italian translation:
arrocamenti identitari
French term
crispations identitaires
Merci
Proposed translations
arrocamenti identitari
"Dalle migrazioni al turismo, siamo tutti nomadi. In un'epoca in cui l'arrivo degli stranieri provoca arroccamenti identitari, il libro di Attali — già consigliere di Mitterand — è una boccata d'aria: è grazie al fatto di essere stato nomade che l'uomo ha costruito la civiltà. Un grande excursus storico fino a giorni nostri, dalla globalizzazione alle guerre, un mosaico ricchissimo ed interessante per dirci che — in fondo — siamo nomadi anche noi. "
http://www.spirali.com/product.php3?sesid=6124dddcadb5a6ece4...
http://www.lascuolasiamonoi.org/articolo.php?id_art=1275
esclusione dalla società. Un rispolverare le tradizioni ...
www.scpol.unige.it/news/media_israeliani_de_angelis.pdf
arrocamenti identitari è molto usato nel linguaggio politico
sussulti etnici
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2006:028:0029:01:FR:HTML
e
eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2006:028:0029:01:IT:HTML
(entrambi al punto 2.11: qui si parla di "sussulti dell'identità (nazionale)...)
--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2008-12-15 17:55:16 GMT)
--------------------------------------------------
In www.osservatoriosullalegalita.org/04/comm/03/16mara_putin.h... "crispations identitaires" compare in un testo italiano.
--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2008-12-15 17:55:38 GMT)
--------------------------------------------------
(inquietanti fenomeni di crispations identitaires)
irrigidimenti identitari
Come molti altri possono contare soprattutto su se stessi: le difficoltà che sconta oggi il movimento dei migranti e antirazzista non possono perciò essere superate a partire da irrigidimenti identitari e nemmeno da percorsi politici precostituiti.
http://www.associazionedeicostituzionalisti.it/materiali/convegni/aic200610/pinelli2.html
contrazioni identitarie / di identità
http://www.google.com/search?hl=it&client=opera&rls=en&hs=0D...
"... la loro dimensione temporale e lasciando nel bambino ampie zone d’ombra ove albergano insicurezza, confusione relazionale,“contrazione di identità”. ..."
tensioni identitarie
differenti porta inevitabilmente alla manifestazione di **tensioni identitarie**. Tensioni che. sono determinate nella maggior parte dei casi, come ricorda ...
www.disp.let.uniroma1.it/kuma/intercultura/kuma15methnani.p... -
agree |
Giuseppina Manfredi (X)
: mi sembra la resa più idonea
41 mins
|
Grazie, Giuseppina :-)
|
|
agree |
Carole Poirey
: anche a me
4 hrs
|
merci, Carole :-)
|
|
agree |
Katia Siddi
: é questa la terminologia adoperata ;-)
17 hrs
|
grazie, Katiuscia :-)
|
venature identitarie
In Italia invece c'è un partito localista con *venature identitarie* di destra radicale ma del tutto anti-italiano, la Lega; e ci sono gli eredi del neofascismo che cercano un detersivo ideologico nell'europopolarismo e pensano di avvicinarlo amoreggiando con De Maistre.
http://www.vivamafarka.com/forum/index.php?topic=40073.30
A me il leghismo non infatua proprio, se non altro, perchè sono meridionale. Approvo solo alcune loro *venature identitarie* ed anti-allogene. http://www.politicaonline.net/forum/showthread.php?p=8880122
fuggite in Nepal negli anni Novanta, ormai oltre quindici anni fa, in seguito a una vera e propria persecuzione politica con *venature identitarie*, guidata da un regime dispotico e autoritario, allora nelle mani di Jigme Singye Wangchuk, il vecchio re che nel 2006 ha consegnato il potere nelle mani del figlio allora ventiseienne
http://www.lettera22.it/showart.php?id=8760&rubrica=169
anelli concentrici che consentono di creare le venature e le increspature del legno
Something went wrong...