Pour Sigmund Freud, la pulsion se divise en affect et en représentation.

* L'affect est une impression, un ressenti, une qualité émotionnelle.
* La représentation est une idée, un concept.

Plus précisément, l'affect et la représentation sont deux représentants psychiques de la pulsion : cette dernière, tout autant somatique, s'exprime dans les deux domaines de l'affect et de la représentation. La pulsion ne saurait donc être réduite à l'affect, de même que l'affect ne peut en tout état de cause être compris comme synonyme d'émotion.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Affect


Affetto
Termine ripreso nella psicoanalisi dalla terminologia psicologica tedesca. Esso indica qualsiasi stato affettivo, penoso o gradevole, vago o qualificato, sotto forma di scarica massiccia o di tonalità generale. Secondo Freud, ogni pulsione si esprime come affetto e come rappresentazione. L'afetto è l'espressione qualitativa della quantità di energia pulsionale e delle sue variazioni.
http://eliane73.altervista.org/dizionar.htm#Affetto