Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
appelée à statuer sur les comptes de l'exercice arrêté
Italian translation:
chiamata a deliberare sui conti dell'esercizio chiuso al
Added to glossary by
Dario Natale
Dec 9, 2011 05:05
12 yrs ago
2 viewers *
French term
appelée à statuer sur les comptes de l'exercice arrêté
French to Italian
Law/Patents
Real Estate
Riunione di condominio
"appelée à statuer sur les comptes de l'exercice arrêté le 31/12/2015"
Se volete darmi un suggerimento su come girare la frase, tenendo conto che si tratta di una data futura, quella di un assemblea di condominio che verrà convocata per "appelée à statuer sur les comptes de l'exercice arrêté le 31/12/2015"
Vi ringrazio
Se volete darmi un suggerimento su come girare la frase, tenendo conto che si tratta di una data futura, quella di un assemblea di condominio che verrà convocata per "appelée à statuer sur les comptes de l'exercice arrêté le 31/12/2015"
Vi ringrazio
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | chiamata a deliberare sui conti dell'esercizio chiuso al |
Viviane Brigato
|
Change log
Dec 10, 2011 10:42: Dario Natale changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1226179">Dario Natale's</a> old entry - "appelée à statuer sur les comptes de l\'exercice arrêté"" to ""chiamata a deliberare sui conti dell\'esercizio chiuso al""
Proposed translations
+4
51 mins
Selected
chiamata a deliberare sui conti dell'esercizio chiuso al
(assemblea) chiamata a deliberare sui conti dell'esercizio chiuso al 31/12/2015
Note from asker:
| Ok dunque "chiuso al" anche se si tratta di una data futura. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Viviane e grazie anche a Oscar "
Something went wrong...