Glossary entry (derived from question below)
Feb 26, 2009 17:09
15 yrs ago
French term
chavée
French to Italian
Other
Real Estate
voierie
Si tratta di un elenco di vie (in Belgio):
CHAVÉE AUX LAPINS CHAVÉE BAL CHAVÉE BOULANGER CHAVÉE DE LA SARTE CHAVÉE D'ENINES CHAVÉE DES VIGNOBLES CHAVÉE DU WEZ
CHAVÉE AUX LAPINS CHAVÉE BAL CHAVÉE BOULANGER CHAVÉE DE LA SARTE CHAVÉE D'ENINES CHAVÉE DES VIGNOBLES CHAVÉE DU WEZ
Proposed translations
(Italian)
3 +2 | chavée | Silvia Carmignani |
Change log
Mar 29, 2009 22:41: Emanuela Galdelli Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
chavée
Se è parte di un indirizzo non va tradotto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Chavée
Glossaire des odonymes français et dialectaux
(termes servant à désigner les voies publiques),
par Frédéric Wronecki et Valérie Habracken
http://pagesperso-orange.fr/wronecki/frederic/voies/C.htm
Cavée, n. f.
(de caver, creuser, miner)
(aussi : Chavée, Scavée, Havée, Xhavée)
Pégorier : chemin creux en Normandie, Picardie - trou, fosse en Saintonge. Les formes Xhavée, Chavée sont wallones.
TLF : VÉN. chemin creux dans un bois, une forêt.
Cavée Saint-Gervais (Rouen, 76)
Cavée de Caude Côte (Dieppe, 76)
Chavée de la Sarte, Chavée du Wez (Grez-Doiceau (Brabant Wallon [Belgique])
Chavée aux Lapins et Chavée d'Enines (Orp-Jauche, Brabant Wallon [Belgique])
Scavée de la Carrière et Scavée du Cantonnier (Wavre, Brabant Wallon [Belgique]) — en pleine ville
Xhavée du Nain (Oreye, Liège [Belgique])
Avec adjectif placé avant :
Vieille Cavée de Paris (Gouvieux, 60)
Avec adjectif placé avant :
Grande Chavée (Zétrud-Lumay, Brabant Wallon [Belgique])
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-26 19:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="CHAVÉE D'ENI...
Chavée d'Enines
http://www.bio-sante.fr/belgique/agriculture-biologique.html
Agriculture biologique sur Bio santé Belgique
Adresse :
Chavée aux Lapins 12 - 1350 ORP-LE-GRAND Province Brabant Wallon
Téléphone : ..........
Personne à contacter : ........
(termes servant à désigner les voies publiques),
par Frédéric Wronecki et Valérie Habracken
http://pagesperso-orange.fr/wronecki/frederic/voies/C.htm
Cavée, n. f.
(de caver, creuser, miner)
(aussi : Chavée, Scavée, Havée, Xhavée)
Pégorier : chemin creux en Normandie, Picardie - trou, fosse en Saintonge. Les formes Xhavée, Chavée sont wallones.
TLF : VÉN. chemin creux dans un bois, une forêt.
Cavée Saint-Gervais (Rouen, 76)
Cavée de Caude Côte (Dieppe, 76)
Chavée de la Sarte, Chavée du Wez (Grez-Doiceau (Brabant Wallon [Belgique])
Chavée aux Lapins et Chavée d'Enines (Orp-Jauche, Brabant Wallon [Belgique])
Scavée de la Carrière et Scavée du Cantonnier (Wavre, Brabant Wallon [Belgique]) — en pleine ville
Xhavée du Nain (Oreye, Liège [Belgique])
Avec adjectif placé avant :
Vieille Cavée de Paris (Gouvieux, 60)
Avec adjectif placé avant :
Grande Chavée (Zétrud-Lumay, Brabant Wallon [Belgique])
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-26 19:31:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q="CHAVÉE D'ENI...
Chavée d'Enines
http://www.bio-sante.fr/belgique/agriculture-biologique.html
Agriculture biologique sur Bio santé Belgique
Adresse :
Chavée aux Lapins 12 - 1350 ORP-LE-GRAND Province Brabant Wallon
Téléphone : ..........
Personne à contacter : ........
Something went wrong...