Glossary entry (derived from question below)
Apr 21, 2008 22:07
16 yrs ago
French term
baldaquins
French to Italian
Law/Patents
Real Estate
Elenco di oggetti che possono essere esposti sui balconi secondo il regolamento di un residence.
Les tentes et baldaquins blancs uniquement ne sont autoriés que sur les toitures terrasses accessibles des derniers étage.
Sono i dondoli?
Sono i dondoli?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | gazebi |
Agnès Levillayer
|
Proposed translations
+6
3 mins
Agnès Levillayer
Italy
Italy
Native in French
Italy
Native in: French
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
gazebi
in questo contesto è quello che mi viene subito in mente
http://www.liberation.fr/vous/277266.FR.php
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-04-21 22:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
potrebbe anche corrispondere ad una tipologia più precisa di
"letti da giardino":
http://www.archiexpo.it/fabbricante-architettura-design/lett...
ma mi sembra un po' strano questo scendere nei particolari in un regolamento condominiale
http://www.liberation.fr/vous/277266.FR.php
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-04-21 22:32:13 GMT)
--------------------------------------------------
potrebbe anche corrispondere ad una tipologia più precisa di
"letti da giardino":
http://www.archiexpo.it/fabbricante-architettura-design/lett...
ma mi sembra un po' strano questo scendere nei particolari in un regolamento condominiale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...