Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Collées dos carré
Italian translation:
fresati/brossura fresata
Added to glossary by
Stef72
Jun 18, 2012 09:11
11 yrs ago
French term
Collées dos carré
French to Italian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Buongiorno a tutti !!!
Si tratta dei componenti di una scatola da gioco.
E nello specifico di una regola.
Mi dicono di far stampare alla tipografia questa regola di 72 pagine ....collées dos carré.....
non riesco a capire che significa. Cosa vogliono dire ?
Grazie
Si tratta dei componenti di una scatola da gioco.
E nello specifico di una regola.
Mi dicono di far stampare alla tipografia questa regola di 72 pagine ....collées dos carré.....
non riesco a capire che significa. Cosa vogliono dire ?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | fresati/brossura fresata |
Ivana Giuliani
|
Proposed translations
10 mins
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
fresati/brossura fresata
.
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-06-18 09:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
incollato direttamente sul dorso, incollato sul dorso
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-06-18 09:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
è un tipo di legatura
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2012-06-18 09:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
la copertina dovrebbe essere un semplice cartoncino o altro incollato direttamente sul dorso
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2012-06-18 09:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Reliure
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2012-06-18 09:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
qui dice solo brossura
http://www.ilte.net/file/pdf/Certificato_ISO_14001.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-06-18 09:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
www.legogroup.com/BROSSURA.pdfFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
BROSSURA / PAPERBACK / BROSCHUR / DOS CARRE' COLLE' (COUSUS). Base/Base/Breite/Base. P = ......................+. R = ......................+. A = ......................+ ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2012-06-18 09:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rotolitolombarda.it/pages/BROSSURA_fr/363
http://www.rotolitolombarda.it/pages/BROSSURA_it/185
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-06-18 09:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
sembrerebbe che
"brossura"
va bene
http://it.wikipedia.org/wiki/Brossura
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2012-06-18 09:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
quindi
rilegate in brossura
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2012-06-18 09:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.claudiomontalti.net/acquista.aspAUSTRALIANDO (Ed. Viaggiatorionline - Il Ponte Vecchio) 172 pagine, rilegate in brossura, ISBN 978-88-8312-795-3, 15 euro (spedizione compresa) ...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2012-06-18 09:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao, spero di averti dato una mano. Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2012-06-24 10:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
sono contenta di esserti stata utile...buona domenica!
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2012-06-18 09:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
incollato direttamente sul dorso, incollato sul dorso
--------------------------------------------------
Note added at 13 min (2012-06-18 09:24:35 GMT)
--------------------------------------------------
è un tipo di legatura
--------------------------------------------------
Note added at 14 min (2012-06-18 09:25:39 GMT)
--------------------------------------------------
la copertina dovrebbe essere un semplice cartoncino o altro incollato direttamente sul dorso
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2012-06-18 09:27:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://fr.wikipedia.org/wiki/Reliure
--------------------------------------------------
Note added at 22 min (2012-06-18 09:33:29 GMT)
--------------------------------------------------
qui dice solo brossura
http://www.ilte.net/file/pdf/Certificato_ISO_14001.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 23 min (2012-06-18 09:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
www.legogroup.com/BROSSURA.pdfFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
BROSSURA / PAPERBACK / BROSCHUR / DOS CARRE' COLLE' (COUSUS). Base/Base/Breite/Base. P = ......................+. R = ......................+. A = ......................+ ...
--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2012-06-18 09:36:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rotolitolombarda.it/pages/BROSSURA_fr/363
http://www.rotolitolombarda.it/pages/BROSSURA_it/185
--------------------------------------------------
Note added at 26 min (2012-06-18 09:37:42 GMT)
--------------------------------------------------
sembrerebbe che
"brossura"
va bene
http://it.wikipedia.org/wiki/Brossura
--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2012-06-18 09:38:55 GMT)
--------------------------------------------------
quindi
rilegate in brossura
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2012-06-18 09:39:20 GMT)
--------------------------------------------------
www.claudiomontalti.net/acquista.aspAUSTRALIANDO (Ed. Viaggiatorionline - Il Ponte Vecchio) 172 pagine, rilegate in brossura, ISBN 978-88-8312-795-3, 15 euro (spedizione compresa) ...
--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2012-06-18 09:40:02 GMT)
--------------------------------------------------
Ciao, spero di averti dato una mano. Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2012-06-24 10:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
sono contenta di esserti stata utile...buona domenica!
Note from asker:
| ma che significa ?? |
| Grazie Ivana....anche se vedo che nessuno ha confermato....non so perché |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion