Glossary entry (derived from question below)
Nov 2, 2007 14:49
16 yrs ago
français term
Native in: espagnol 
Works in: allemand vers italien, portugais vers espagnol, italien vers espagnol, and 62 more.
ravin
français vers italien
Art / Littérature
Poésie et littérature
roman
le sergent saute, arrive au pied du ravin...
Proposed translations
(italien)
| 3 +5 | gola |
Oscar Romagnone
|
| 3 +3 | burrone/vallone |
Sabrina Leone
|
Change log
Nov 16, 2007 12:11: Oscar Romagnone Created KOG entry
Proposed translations
+5
23 minutes
Oscar Romagnone
Italie
Italie
Native in italien
Italie
Broad experience in legal translations
Native in: italien (Variant: Swiss ) 
Works in: anglais vers italien, français vers italien, espagnol vers italien, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
Selected
gola
o anche crepaccio/dirupo o canalone oppure anfratto a seconda del contesto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+3
16 minutes
Sabrina Leone
Italie
Italie
Native in italien
Works in field
Italie
Quality and professional service
Native in: italien
Works in: anglais vers italien, français vers italien, italien
burrone/vallone
su garzanti ho trovato questo:
1 burrone, forra (f.)
2 vallone
3 borro.
Spero ti sia d' aiuto
1 burrone, forra (f.)
2 vallone
3 borro.
Spero ti sia d' aiuto
Peer comment(s):
| agree |
Ivana Giuliani
: Si, vallone.
6 minutes
|
|
GRAZIE :)
|
|
| agree |
P.L.F. Persio
12 minutes
|
|
grazie:)
|
|
| agree |
Oriana W.
40 minutes
|
|
grazie:)
|
Something went wrong...