Ça commence à bien faire

French to Italian Art/Literary Poetry & Literature

je prendrai une décision grave parce que maintenant *Ça commence à bien faire*.
Non sono sicura di questa frase.

Proposed translations (Italian)

4 +3

Change log

Dec 3, 2007 10:44: Emanuela Galdelli Created KOG entry

3 mins

Elena Pavan

221 answers

Native in Italian

Selected

Comincio ad averne abbastanza

E' una proposta.
Oppure "Stiamo oltrepassando i limiti".
Il senso è quello, poi dovresti vedere il contesto

Peer comment(s):

agree	Agnès Levillayer : le 2 proposte rendono bene il senso ma mi piace di più la seconda 3 mins
	Grazie Agnès!
agree	Francine Alloncle : Ok come Agnès 1 hr
agree	Allergic (X) 427 days

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie mille Elena. La seconda mi piace molto."