Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
dans la conception
Italian translation:
concezione, elaborazione, considerazione
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-04-07 11:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Apr 4, 2012 08:04
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
dans la conception
French to Italian
Other
Management
l'impegno della XXX si ritrova anche dans la conception de nos modules de formation
come rendereste conception in questo contesto? ideazione?
come rendereste conception in questo contesto? ideazione?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | concezione, elaborazione, considerazione |
Mari Lena
|
| 4 | nella progettazione |
Antoine de Bernard
|
| 3 | nell'impostazione |
Barbara Carrara
|
Change log
Apr 4, 2012 08:18: Francesca Siotto changed "Field (specific)" from "Cosmetics, Beauty" to "Management" , "Field (write-in)" from "Prodotti per capelli" to "(none)"
Proposed translations
+2
1 min
Selected
concezione, elaborazione, considerazione
Alcune idee
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie e grazie agli altri colleghi"
1 hr
nella progettazione
La progettazione dei moduli. 2.8. La progettazione del modulo di stage. 2.9. La scelta delle modalità di formazione. 3. LA PROGETTAZIONE ORGANIZZATIVA ...
http://www.indire.it/ifts/normanew/allegati/25.pdf
http://www.indire.it/ifts/normanew/allegati/25.pdf
2 hrs
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
nell'impostazione
Forse?
Come sono organizzati i moduli, insomma.
Come sono organizzati i moduli, insomma.
Something went wrong...