Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
cotes mutuels
Italian translation:
scommesse a totalizzatore
Added to glossary by
Serena Tutino
Mar 25, 2010 13:49
14 yrs ago
French term
Italy
Let's connect the dots!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
cotes mutuels
French to Italian
Law/Patents
Gaming/Video-games/E-sports
L'entreprise précise les types de jeux ou de paris qu'elle propose au public, leur nature (paris à cotes fixes ou mutuels, paris en direct), leurs caractéristiques et leurs modalités d'exploitation, et fournit les règlements des jeux et paris qu'elle propose.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | scommesse a totalizzatore |
Enrico Mannucci
|
Proposed translations
+1
10 mins
Enrico Mannucci
Native in Italian
Works in field
EN, DE, FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
scommesse a totalizzatore
non sono esperto del settore, ma dalla definizione in FR fornita qui
http://www.turf-be.com/pari.htm
il traducente sembrerebbe essere "scommesse a totalizzatore" (cfr. riferimenti web)
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2010-03-25 14:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, ho notato soltanto ora che il termine indicato era "cotes mutuels". Dal riferimento in francese, si tratta di due concetti distinti "paris à cotes fixes" e "paris mutuels"
rispettivamente sarebbe: "scommesse a quota fissa" e "scommesse a totalizzatore"
http://www.turf-be.com/pari.htm
il traducente sembrerebbe essere "scommesse a totalizzatore" (cfr. riferimenti web)
--------------------------------------------------
Note added at 12 min (2010-03-25 14:01:55 GMT)
--------------------------------------------------
pardon, ho notato soltanto ora che il termine indicato era "cotes mutuels". Dal riferimento in francese, si tratta di due concetti distinti "paris à cotes fixes" e "paris mutuels"
rispettivamente sarebbe: "scommesse a quota fissa" e "scommesse a totalizzatore"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille, geniale!!!"
Something went wrong...