Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Agir bio et solidaire
Italian translation:
Comportamento ecosolidale
Added to glossary by
Dario Natale
Nov 17, 2011 07:26
12 yrs ago
1 viewer *
French term
Agir bio et solidaire
French to Italian
Bus/Financial
Environment & Ecology
"Agir bio et solidaire, ........, c'est notre devoir de groupe"
Escluderei "Agire" in rete non ho trovato riscontri.
Grazie.
Escluderei "Agire" in rete non ho trovato riscontri.
Grazie.
Proposed translations
(Italian)
References
comportamento ecosolidale | elysee |
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
Comportamento ecosolidale
un'idea
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-11-18 13:33:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ora che ci ripenso... forse ATTEGGIAMENTO ecosolidale
--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2011-11-18 13:33:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
ora che ci ripenso... forse ATTEGGIAMENTO ecosolidale
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
comportarsi in modo eco-solidale
Direi così
+1
7 mins
Operare in modo solidale e biologico
un'idea, ciao!
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-11-17 07:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
Visto che si parla di ambiente, anche "operare in modo eco-solidale"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-11-17 07:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
Se si tratta di agricoltura, biologico è più indicato..
Un'ultima variante, un po' più estesa: operare secondo i principi dell'agricoltura biologica e del commercio solidale/equosolidale
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-11-17 07:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
Visto che si parla di ambiente, anche "operare in modo eco-solidale"
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-11-17 07:55:30 GMT)
--------------------------------------------------
Se si tratta di agricoltura, biologico è più indicato..
Un'ultima variante, un po' più estesa: operare secondo i principi dell'agricoltura biologica e del commercio solidale/equosolidale
Note from asker:
Silvia, visto che si tratta di agricoltura biologica credo sia meglio mantenere "biologico", grazie comunque vediamo cosa ne pensano gli altri. |
22 mins
Agire bio e solidale
se deve essere uno slogan
www.naturasi.eu/media//InformaSi/InformarSi_18.pdf
Roberto Zanoni. Direttore Generale di NaturaSì.
Pensare e agire bio.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-11-17 08:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
a proposito ancora di agire:
AGIRE VERDE associazione ambientalista
www.agireverde.it/ -
Organizza iniziative per la tutela dell'ambiente e la qualita' della vita. ...
Statuto dell'associazione Agire Solidale
www.ideasolidale.it/.../Statuto Agire Solid...
Agire Solidale non ha fini di lucro e nel perseguire l'esclusivo fine di
...
cineamabeta.com/.../quando-il-film-diventa-ricicla...
13 set 2011 – In fondo pensare e agire eco non costa nulla! Tags ecosostenibilità, film, intrattenimento, mass media, recycling,...
www.naturasi.eu/media//InformaSi/InformarSi_18.pdf
Roberto Zanoni. Direttore Generale di NaturaSì.
Pensare e agire bio.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2011-11-17 08:15:00 GMT)
--------------------------------------------------
a proposito ancora di agire:
AGIRE VERDE associazione ambientalista
www.agireverde.it/ -
Organizza iniziative per la tutela dell'ambiente e la qualita' della vita. ...
Statuto dell'associazione Agire Solidale
www.ideasolidale.it/.../Statuto Agire Solid...
Agire Solidale non ha fini di lucro e nel perseguire l'esclusivo fine di
...
cineamabeta.com/.../quando-il-film-diventa-ricicla...
13 set 2011 – In fondo pensare e agire eco non costa nulla! Tags ecosostenibilità, film, intrattenimento, mass media, recycling,...
1 hr
Un'azione bio-solidale,
questa è la priorità del gruppo
Un'azione finalizzata al sostegno dell'agricoltura bio/biologica e del commercio solidale
Agire a sostegno dell'agricoltura bio/biologica e del commercio solidale,
Sostenere l'agricoltura bio/biologica e il commercio solidale,
Un'azione finalizzata al sostegno dell'agricoltura bio/biologica e del commercio solidale
Agire a sostegno dell'agricoltura bio/biologica e del commercio solidale,
Sostenere l'agricoltura bio/biologica e il commercio solidale,
1 hr
Agire in modo eco-solidale
Perché non ti piace 'agire' ? Invece io lo vedrei bene nel contesto:
Agire in modo eco-solidale: ecco la nostra mission come gruppo.
Devoir reso come dovere non mi suona tanto bene.
Buona scelta !
Manuela:-)
Agire in modo eco-solidale: ecco la nostra mission come gruppo.
Devoir reso come dovere non mi suona tanto bene.
Buona scelta !
Manuela:-)
Reference comments
39 mins
Reference:
comportamento ecosolidale
B) IN VIAGGIO CON L’ACQUA, L’ARIA, LA TERRA: GIOVANI ECOLOGISTI CRESCONO
“L’acqua “fonte di vita” è un bene comune che appartiene a tutti gli abitanti della Terra” (da “Il manifesto dell’acqua” a cura del Comitato Internazionale per il Contratto Mondiali sull’Acqua).
Far comprendere l’idea di beni e diritti comuni dell’umanità da valorizzare e proteggere. Far comprendere l’importanza fondamentale della tutela dell’ambiente, attraverso un approccio interdisciplinare, per una società di giustizia e di pace. Imparare a vivere in maniera più sobria e responsabile, riflettendo sulle conseguenze che le nostre azioni quotidiane hanno sull’ambiente.
***Gli strumenti per un comportamento ecosolidale: “salvare il mondo” partendo dal nostro piccolo.***
http://www.padovanet.it/allegati/C_1_Allegati_3171_Allegato....
Consigli pratici per la riduzione dell'impatto ambientale e il risparmio energetico nel campo della casa, dell'energia domestica, dell'acqua, della pulizia di interni, dell'igiene della persona, degli alimenti, dell'abbigliamento, dei rifiuti, dei mezzi di trasporto, del lavoro, della scuola e del consumo. ***I rapporti con gli animali e il comportamento ecosolidale. ***Con un'introduzione su cambiamento climatico, buco dell'ozono, alluvioni, siccità, foreste, biodiversità, fame nel mondo, rapporti tra nord e sud del mondo. (ubosb)
http://sol.cib.unibo.it:8080/SebinaOpac/Opac?action=search&I...
“L’acqua “fonte di vita” è un bene comune che appartiene a tutti gli abitanti della Terra” (da “Il manifesto dell’acqua” a cura del Comitato Internazionale per il Contratto Mondiali sull’Acqua).
Far comprendere l’idea di beni e diritti comuni dell’umanità da valorizzare e proteggere. Far comprendere l’importanza fondamentale della tutela dell’ambiente, attraverso un approccio interdisciplinare, per una società di giustizia e di pace. Imparare a vivere in maniera più sobria e responsabile, riflettendo sulle conseguenze che le nostre azioni quotidiane hanno sull’ambiente.
***Gli strumenti per un comportamento ecosolidale: “salvare il mondo” partendo dal nostro piccolo.***
http://www.padovanet.it/allegati/C_1_Allegati_3171_Allegato....
Consigli pratici per la riduzione dell'impatto ambientale e il risparmio energetico nel campo della casa, dell'energia domestica, dell'acqua, della pulizia di interni, dell'igiene della persona, degli alimenti, dell'abbigliamento, dei rifiuti, dei mezzi di trasporto, del lavoro, della scuola e del consumo. ***I rapporti con gli animali e il comportamento ecosolidale. ***Con un'introduzione su cambiamento climatico, buco dell'ozono, alluvioni, siccità, foreste, biodiversità, fame nel mondo, rapporti tra nord e sud del mondo. (ubosb)
http://sol.cib.unibo.it:8080/SebinaOpac/Opac?action=search&I...
Something went wrong...