Francamente il testo francese non utilizza le parole più comuni nel campo automobilistico...
Visto che si tratta di macchine, suppongo che essuyage/lavage si riferisce al tergi-cristallo...
La bague de sensibilité potrebbe esere in questo caso l'annellino che si trova sull'asta del tergicristallo di certi modelli di auto e che consente di regolare la sensibilità del sensore della pioggia per l'avvio automatico del tergicristallo.
Suggerirei anello comutatore su base della seguente frase:
"La sensibilità del sensore di pioggia può essere modificata agendo sul commutatore a tre posizioni presente sulla leva destra del devio."
www.marketpress.info/.../anno 2000/10 ottobre 2000 n/ 16%20ottobre%202000/pag%2003%20news.htm
lo stesso tipo di commutatore ad anello a più posizioni, attorno ad una leva, si trova anche su tanti devioluci

Se sono completamente fuoritema, bisogna precisare di che essuayage/lavage si tratta...