Elaborazione schemi elettrici e di regolazione con emissione di specifiche per quadri di potenza e controllo
http://www.consimec.it/index.php?option=com_content&view=art...

quadro di controllo
+
quadro elettrico di potenza

l'armoire è il quadro
cioè comprende all'interno tutti i dispositivi di controllo

si parla di "controllo" e non di "comando"
(infatti il "quadro di comando" (panneau de commande) è diverso per uso e funzioni, oltre che fisicamente come si presenta)

vedere le foto:
http://www.syatec.it/index.php?page=quadri-automazione
Quadro di controllo impianto
Quadro di controllo e comando impianto

http://www.elettrozeta.com/index2.html
Quadro di controllo

vedere foto in basso della pagina web:
http://www.manfredinieschianchi.com/207-1IT-impianti-per-cer...
Quadro di controllo processo.

vedere vari tipi su numerose foto
"quadro di controllo "
http://www.google.fr/search?q="quadro di controllo "&hl=it&n...

+++++++++

FOTO
http://www.semsistemi.it/quadri-elettrici/quadri-di-potenza....
QUADRI ELETTRICI
» Quadri elettromeccanici
» Quadri di controllo
» Quadri elettrici di potenza e comando


FOTO
Quadro di potenza
Quadro elettrico di potenza comando campane. Da installarsi nelle vicinanze della cella campanaria, ad esso fanno capo tutte le linee elettriche di alimentazione dei motori ,dei martelli elettromagnetici , dei dispositivi di sincronismo , dei finecorsa ,dei freni , del quadro consolle di comando e dell'alimentazione principale dal contatore.
http://www.festoni.it/Campane/tabid/59/Default.aspx

FOTO
Quadro di potenza impianto
http://www.electrica.org/category/1-impianti-fotovoltaici/Pa...

++++++++++

da non confondere con "Pannello di controllo"
che è diverso invece:

http://it.wikipedia.org/wiki/Pannello_di_controllo
Un pannello di controllo è una superficie piana, normalmente verticale, dove sono disposti strumenti di controllo o di monitoraggio.

foto:
http://www.lucianopignataro.it/a/sannino-a-ercolano-gragnano...
pannello di controllo delle temperature

foto
http://www.isolaenergetica.org/blog/fonti-rinnovabili/biomas...
Pannello di controllo dell'impianto

--------------------------------------------------
Note added at 1 jour1 heure (2012-02-25 00:42:34 GMT)
--------------------------------------------------

Câbler une armoire électrique
http://www.mohoahmed.fr.gd/C�bler-une-armoire--e2-lectrique.ht...

http://www.climef.fr/services.html
Maintenance d'une armoire électrique de puissance
(titolo di 1 delle varie foto che si vedono sfilare man mano sulla pagina video)


anche con confronto FOTO
"armoire électrique "
http://www.google.fr/search?hl=it&noj=1&biw=1024&bih=580&tbm...

Armoire électrique industrielle ou de chantier :
définition
http://www.web-libre.org/dossiers/armoire-electrique,9300.ht...
Armoire et distribution électrique:
L'armoire électrique est un boîtier qui contient un réseau de distributions électriques, fonctionnant avec des résistances chauffantes et éventuellement, à différentes fréquences. Son rôle essentiel est de protéger ce réseau de tout incident dangereux

++++++++++

http://fra.proz.com/kudoz/italian_to_french/advertising_publ...
quadro elettrico generale = armoire électrique générale

http://fra.proz.com/kudoz/italian_to_french/electronics_elec...

http://fra.proz.com/kudoz/italian_to_french/tech_engineering...