Da Francese a Italiano Tecnico/Meccanico Ingegneria (generale)

In catalogo di produttore di utensili manuali ed elettrici trovo in elenco di utensili per idraulico (utensili per curvare i tubi, tagliare i tubi, ecc.) "appareil à battre les *collets*" (DEFINIZIONE: http://fr.wikipedia.org/wiki/Appareil_à_battre_les_collets ; IMMAGINE: http://www.leroymerlin.fr/mpng2-front/pre?zone=zonecatalogue... ).
In precedente risposta a domanda su Proz trovo *collet battu* = raccordo svasato.
Cercando su internet ho trovato diverse espressioni in cui si trova collet credo con la stessa accezione: collet battu plat, collet battu conique, machine à collet, assemblage à collet battu http://talpain.fr/ChauffeEauTW/Plomberie.html ). Nella seguente pagina http://rolor.net/pages_principales/la_plomberie_en_10_lecons... trovo spiegazione di funzione di collet (battu) "Le collet battu permettait l'assemblage de tubes sur des raccords filetés. Moins résistant que l'assemblage soudé, il est démontable. Il est déconseillé pour des tuyauteries encastrées." In tale pagina si trova anche immagine del *collet* battu. Poichè come detto da collega su proz "... collet battu è una lavorazione del tubo conosciutissima" mi chiedo se "appareil à battre les *collets* possa essere tradotto con "apparecchio (o macchina) per svasare i tubi" o per fare raccordi svasati. Scusate la domanda un po' articolata e confusa. Se non riesco ad identificare la traduzione andrò a fare giro da Leroy-Merlin ;). Grazie in anticipo.