French to Italian Art/Literary Education / Pedagogy school

Affectation de classe
Portate pazienza, sono qui con 3 vocabolari ma non ne vengo a capo.
Trovo questo termine in una lista di vocaboli che riguardano la scuola, quindi non in una frase o in un contesto qualsiasi.
Tra i significati sensati che ho trovato c'è "assegnazione", e cioè ad esempio "un insegnante è stato assegnato alla tal classe"), ma il corrispondente inglese suggerito è "class assignment", (termine per il quale sono tentata di aprire un altro kudoz per mie questioni di tetratricotomia, come direbbe Eco), e mi fa pensare che il significato reale sia "compito in classe", ma non trovo riscontri. O compito DI classe, assegnato per casa a tutti quanti?

I termini che precedono / seguono questo nella lista sono: devoirs à la maison, donner un devoir, un devoir écrit.

Grazie mille!
Manuela