Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
agrémentant
Italian translation:
che arricchisce o che abbellisce, rende grazioso.
Added to glossary by
Sabrina Leone
Nov 14, 2007 16:03
16 yrs ago
French term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
agrémentant
French to Italian
Other
Cooking / Culinary
avec une photo agrémentant la fiche descriptive.
Sempre parlando della guida gastronomica.
Sempre parlando della guida gastronomica.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | che arricchisce o che abbellisce, rende grazioso. |
Sabrina Leone
|
| 4 | che completa |
Silvia Carmignani
|
| 4 | che arricchisce |
Loredana Vicario
|
Change log
Nov 14, 2007 16:31: Sabrina Leone changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/112244">Giovanna N.'s</a> old entry - "agrémentant"" to ""che arricchisce o che abbellisce, rende grazioso.""
Proposed translations
+1
7 mins
Sabrina Leone
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Quality and professional service
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
che arricchisce o che abbellisce, rende grazioso.
... con una foto che arricchisce la scheda descrittiva...
dovrebbe andare che ne dici? ;)
dovrebbe andare che ne dici? ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
5 mins
che completa
.
8 mins
che arricchisce
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-11-14 16:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Sabrina, non avevo visto :-)
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2007-11-14 16:12:24 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa Sabrina, non avevo visto :-)
Something went wrong...