Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
valant saisie
Italian translation:
(atto di) pignoramento
Added to glossary by
Slavistica
Oct 17, 2021 22:35
2 yrs ago
21 viewers *
French term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
valant saisie
French to Italian
Tech/Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Certificato di situazione amministrativa dettagliato
Certificat de situation administrative détaillé
Déclaration valant saisie: aucune
Déclaration valant saisie: aucune
Proposed translations
(Italian)
| 2 | (atto di) pignoramento |
Elena Feriani
|
Change log
Oct 17, 2021 22:35: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
7 hrs
Elena Feriani
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator and proofreader
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
(atto di) pignoramento
non ne sono sicura, ho trovato la procedura in questa pagina:
https://www.altalex.com/guide/pignoramento-autoveicoli
https://www.altalex.com/guide/pignoramento-autoveicoli
Peer comment(s):
| neutral |
Emmanuella
: https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1752
3 hrs
|
|
incollare dei link non serve a molto
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
Discussion
J'ignorais, je ne suis pas la seule je suppose , que la saisie pouvait être faite 1/ moyennant déclaration ou 2/ moyennant immmobilisation.
J'aurais préféré ne pas devoir m'expliquer car lien est très clair, mais vu que tu y tiens...c'est chose faite !