Claudia Vicens Burow (asker) Feb 21, 2018:

Vielen Dank für die vielen guten Ideen!

Anne Schulz Feb 18, 2018:

Na ja, aber dann gibt ein Wort das andere und am Ende hast du doch gefunden, was du gesucht hast :-)

Claudia Vicens Burow (asker) Feb 18, 2018:

Vielleicht habe ich meine Frage schlecht formuliert denn mir war nicht bewusst, dass dieser Ausdruck im französischen zwar viel geläufiger, aber immer noch ein "Fachausdruck" ist. Ähnlich wie vor Jahrzehnten der Begriff "Hysterie" fast "banalisiert" wurde.
Im Englischsprachigen Raum redet man häufig von Soziopathen oder Psychopathen, wenn man von einem Menschen mit einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung spricht: https://www.youtube.com/watch?v=vXa4oxxOs5A
Aus diesem Grund denke ich, macht es keinen Sinn, nach einer umgangssprachlichen Bezeichnung zu suchen. Tut mir leid, wenn ich da eine Frage gestellt habe, die in der Form nicht wirklich zu beantworten ist.

Claudia Vicens Burow (asker) Feb 16, 2018:

@ Anne, ja, das ist richtig.

Anne Schulz Feb 16, 2018:

Das fällt dann allerdings weniger unter "umgangssprachlich" ;-)

Claudia Vicens Burow (asker) Feb 16, 2018:

Oder...heureusement pas trop d'exemplaires ? ;)
Das müsste es sein: "Narzisstische Persönlichkeitsstörung".

Anne Schulz Feb 16, 2018:

'Die Experten' nennen das m.E. in der ganz überwiegenden Mehrheit "narzisstische Persönlichkeitsstörung".

Jean-Christophe Vieillard Feb 16, 2018:

il n'y en a pas beaucoup d'exemples sur Proz !

Claudia Vicens Burow (asker) Feb 16, 2018:

Danke an alle! Der Link zu dem Artikel den VJC angegeben hat gibt gut wieder, dass es eine Persönlichkeitsstörung mit vielen Gesichtern. Laut diesem Artikel nennen Experten dies eine „narzisstische Perversion“:
Diese Menschen können gleichzeitig auch andere negative Persönlichkeitsmerkmale vorweisen, wie beispielsweise Überreaktionen, aggressives und bedrohliches Verhalten, Respektlosigkeit und Undankbarkeit.

Jean-Christophe Vieillard Feb 16, 2018:

pervers narcissique : perverser Narzißt https://de.wikipedia.org/wiki/Perversion
https://fr.wikipedia.org/wiki/Perversion_narcissique
https://gedankenwelt.de/manipulative-persoenlichkeit-steckt-...
http://blog.maucher.coach/?p=2234