vielleicht etwas doppelt gemoppelt ...

Vermutung

Mit VJC. Würde ich ebenfalls kürzen, da die gutachterliche Tätigkeit bereist im Satz enthalten ist.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day3 hrs (2017-07-28 15:56:01 GMT)
--------------------------------------------------

oder Praxisteam oder Ärzteteam.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day9 hrs (2017-07-28 21:52:50 GMT)
--------------------------------------------------

Der Satz kann beispielsweise wie folgt übersetzt werden:

Das von Dr. A ... in seiner ärztlichen Praxis erstellte medizinische Gutachten zu Herrn X …
Das vom Dr. A ... mit seinem Praxisteam erstellte medizinische Gutachten zu Herrn X …
Das vom Dr. A ... mit seinem Ärzteteam erstellte medizinische Gutachten zu Herrn X …
Das vom Dr. A ... mit seinen Mitarbeitern erstellte medizinische Gutachten zu Herrn X …

wobei man "Gutachten" auch durch "Begutachtung" oder "Attest" ersetzen kann.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day10 hrs (2017-07-28 22:06:50 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, nicht durch "Attest", siehe nachfolgende Zitate:

Abgrenzung zwischen Gutachten, Attest und Befundbericht
Unter dem Attest ist nichts anderes zu verstehen als eine ärztliche Bescheinigung über den Gesundheitszustand eines Patienten bzw. über erhobene Befunde, z.B. festgestellte Verletzungen.
Hier finden sich schon fließende Übergänge zum Befundbericht.
:
Im so genannten Formulargutachten sind in aller Regel Fragen vorgegeben, die weitgehend mit ja oder nein bzw. mit wenigen Worten zu beantworten sind bzw. beantwortet werden sollen.
Formulargutachten werden gern durch Versicherungen und Versorgungsämter angefordert, erfüllen geringere Anforderungen an das Volumen des Gutachtens, jedoch gleichermaßen hohe Anforderungen an die Gründlichkeit und die Objektivität.
:
Der Befundbericht teilt nur mit, welche Befunde am jeweiligen Patienten erhoben wurden. Bei den Befunden kann es sich um Feststellungen nach einer ärztlichen Untersuchung oder um laborchemische Ergebnisse bzw. Befunde nach einer bildgebenden Diagnostik handeln.
:
Was ist unter einem Gutachten zu verstehen?
Im Prozessrecht ist ein Gutachten die begründete Darstellung von Erfahrungssätzen und die Ableitung von Schlussfolgerungen für die tatsächliche Beurteilung eines Sachverhaltes durch einen Sachverständigen auf Basis des Sachverständigenbeweises. Auch die Feststellung von Tatsachen ist möglich, wenn dazu eine besondere Sachkunde erforderlich ist.
Insgesamt soll damit die fehlende Sachkunde des Gerichtes ersetzt und eine freie Beweiswürdigung durch das Gericht ermöglicht werden. Im Zivilprozess nimmt das durch eine Partei in Auftrag gegebene Gutachten den Charakter eines Privatgutachtens bzw. Parteiengutachtens an und kann durch das Gericht nur als Urkunde gewürdigt werden.
:
Im juristischen Sprachgebrauch findet sich der Begriff des Obergutachtens, obgleich eine nähere Definition hierzu fehlt. Das Gericht kann natürlich jederzeit ein neues Gutachten durch einen anderen Sachverständigen in Auftrag geben, wenn das ursprüngliche als nicht ausreichend angesehen wird oder wenn der Gutachter mit Erfolg abgelehnt wurde.
Hierbei handelt es sich aber um eine erneute Begutachtung durch einen anderen Sachverständigen.
https://www.spitta-medizin.de/medizin/abrechnung-praxisrecht...

Das medizinische Sachverständigengutachten stellt eine schriftliche Darstellung einer medizinischen Begutachtung durch einen als Gutachter eingetragenen fallfremden Arzt des Fachgebiets dar, in welchem der beschuldigte Arzt tätig war. Die Begutachtung findet sowohl auf Grund von bereits erstellten Behandlungsunterlagen, als auch durch eine persönliche Untersuchung durch den Gutachter statt. Das Gutachten unterstützt die Entscheidungen von Richtern und Versicherungsträgern durch die Bestätigung oder Negierung eines Behandlungsfehlers.
https://www.anwalt.de/rechtstipps/medizinische-sachverstaend...

Medizinische Gutachten: Immer wieder Ärger mit dem Finanzamt
:
Jede Tätigkeit eines Arztes, die zum Zweck der Vorbeugung, Diagnose, Behandlung und, soweit möglich, der Heilung von Krankheiten oder Gesundheitsstörungen bei Menschen vorgenommen wird, ist von der Umsatzsteuer befreit. Zentraler Punkt ist dabei der Schutz der Gesundheit des Betroffenen und dass eine therapeutische Zielsetzung im Vordergrund steht. Unbedeutend ist hingegen, um welche konkrete heilberufliche Leistung (Untersuchung, Attest, Gutachten etc.) es sich handelt und für wen die Leistung erbracht wird (Patient, Sozialversicherung, Gericht). Auch wer sie erbringt (freiberuflich tätiger oder angestellter Arzt, Heilpraktiker, Physiotherapeut etc.), ist hinsichtlich der steuerlichen Würdigung irrelevant.
Bei den gutachterlichen Tätigkeiten eines Arztes gibt es in der Praxis häufig Abgrenzungsschwierigkeiten – zumal die Umsatzsteuerpflicht immer dann einschlägig ist, wenn das Gutachten der Entscheidungsfindung eines Dritten dient, die gegenüber dem Betroffenen oder anderen Personen Rechtswirkung erzeugt.
https://www.aerzteblatt.de/archiv/61708/Medizinische-Gutacht...

Ärztliche Gutachten: Eine elementare ärztliche Aufgabe
Die Begutachtung ist eine elementare ärztliche Aufgabe, auf die in keinem Gemeinwesen verzichtet werden kann. Der Gutachter hat die Aufgabe, auf allen Ebenen die Ansprüche des einzelnen an die Solidargemeinschaft oder den Staat medizinisch abzuklären. Eine Polarisierung muß vermieden werden.
https://www.aerzteblatt.de/archiv/17519/Aerztliche-Gutachten...