Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
air admis dans le moteur
German translation:
dem Motor zugeleitete Luft
Added to glossary by
Eva Bartilucci
Mar 7, 2010 20:04
14 yrs ago
French term
Germany
High-quality translations
Native in: German (Variants: Germany, Swiss) 
Works in: French to German, Italian to German, English to German
air admis dans le moteur
French to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Le turbo compresse peu l’air admis dans le moteur
Der Turbolader verdichtet die in den Motor zugeleitete Luft schwach
Wie drückt man das technisch korrekt aus?
Vielen DANK!
Der Turbolader verdichtet die in den Motor zugeleitete Luft schwach
Wie drückt man das technisch korrekt aus?
Vielen DANK!
Proposed translations
(German)
| 3 | dem Motor zugeleitete Luft |
Rolf Kern
|
| 4 | Ansaugluft im Motor |
FelineCR
|
Proposed translations
1 hr
Selected
dem Motor zugeleitete Luft
Das dürfte es sein.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-07 21:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
Wollte eigentlich schreiben:
dem Motor zugeführte Luft
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2010-03-07 21:24:20 GMT)
--------------------------------------------------
Wollte eigentlich schreiben:
dem Motor zugeführte Luft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
1 day 15 hrs
Ansaugluft im Motor
bei IATE gefunden.
Ich würde den ganzen Satz so umstellen: "Die Ansaugluft wird im Motor vom Turbolader schwach komprimiert."
Ich würde den ganzen Satz so umstellen: "Die Ansaugluft wird im Motor vom Turbolader schwach komprimiert."
Something went wrong...