Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tire D.O.T. number
Spanish translation:
número DOT de la llanta
Added to glossary by
David Russi
Jun 10, 2004 04:32
20 yrs ago
4 viewers *
English term
Your bridge to the Spanish world
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
´Tire D.O. T. number
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
"Enter the tire D.O.T. number if applicable to warranty claima"
¿Qué es exactamente ese número?
Mil gracias
¿Qué es exactamente ese número?
Mil gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | número DOT de la llanta |
David Russi
|
| 5 | Número D.O.T. de la llanta (del neumático, etc.) |
Henry Hinds
|
Proposed translations
+2
13 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
206
English term (edited):
�tire d.o. t. number
Selected
número DOT de la llanta
From the link:
Briefly, the DOT number is a 10 to 12 digit number. The first 2 digits are the manufacturing plant, the next 2 are the tire size, the next 3 or 4 are the particular tire, and the last 3 or 4 are the manufacturing date in a week / year format (WWY or WWYY)
Si te parece necesario, DOT = Department of Transportation = "Departamamento de Transporte"
Briefly, the DOT number is a 10 to 12 digit number. The first 2 digits are the manufacturing plant, the next 2 are the tire size, the next 3 or 4 are the particular tire, and the last 3 or 4 are the manufacturing date in a week / year format (WWY or WWYY)
Si te parece necesario, DOT = Department of Transportation = "Departamamento de Transporte"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias! Muy interesante tu explicación."
9 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
290
English term (edited):
�tire d.o. t. number
Número D.O.T. de la llanta (del neumático, etc.)
D.O.T. = Departamento de Transporte (EE.UU.)
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-10 04:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
No estoy seguro, pero supongo que se trata de alguna clave que asigna el Departamento de Transporte a las llantas o los neumáticos.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-06-10 04:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
No estoy seguro, pero supongo que se trata de alguna clave que asigna el Departamento de Transporte a las llantas o los neumáticos.
Something went wrong...