Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
FRETTE linen, FRETTE towels
русский translation:
(итальянское) постельное белье FRETTE
Added to glossary by
kalambaka
Apr 28, 2008 19:52
16 yrs ago
английский term
FRETTE linen, FRETTE towels
английский => русский
Прочее
Туризм и поездки
accomodation description
King-size bed with 100% cotton FRETTE linen;
100% cotton FRETTE oversized bath towels
речь идет о самом роскошном жилом помещении в отеле - Grand Beach Pavilion, который оборудован всем-всем по самую крышу, включая вышеперечисленное.
100% cotton FRETTE oversized bath towels
речь идет о самом роскошном жилом помещении в отеле - Grand Beach Pavilion, который оборудован всем-всем по самую крышу, включая вышеперечисленное.
Proposed translations
(русский)
| 4 +6 | (итальянское) постельное белье FRETTE |
Larissa Boutrimova
|
Proposed translations
+6
4 мин
Larissa Boutrimova
Канада
Канада
Native in русский
Works in field
Канада
Accuracy and Style
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский, русский => английский
Related KudoZ points
:
23
Selected
(итальянское) постельное белье FRETTE
ну, и "полотенца FRETTE", соответственно.
Frette - Wikipedia, the free encyclopedia
In 1881, Frette became Official Purveyors to the Italian Royal Family. Their linens are used in total hospitality establishments such as the Ritz in Paris, ...
en.wikipedia.org/wiki/Frette
Frette - Wikipedia, the free encyclopedia
In 1881, Frette became Official Purveyors to the Italian Royal Family. Their linens are used in total hospitality establishments such as the Ritz in Paris, ...
en.wikipedia.org/wiki/Frette
Peer comment(s):
| agree |
Igor Savenkov
2 мин
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Marina Dolinsky (X)
6 мин
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Tatiana Pelipeiko
: Но я бы вставила "производства компании ..." Читатель же не обязан знать.
9 мин
|
|
Спасибо, Татьяна. Я бы не стала вставлять. По-моему, и так очевидно, что это название компании.
|
|
| agree |
Katia Gygax
48 мин
|
|
Thank you, Katia
|
|
| agree |
Elena Kojanova
1 час
|
|
Thank you, Elena
|
|
| agree |
Zoya Askarova
4 час
|
|
Thank you, Zoya
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Discussion