Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
(non-)delayed receiver
Russian translation:
приемник (без) с отложенным приёмом
Added to glossary by
Ronny7
Sep 7, 2009 08:15
14 yrs ago
English term
(non-)delayed receiver
English to Russian
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Есть такие - "приемники с задержкой" (или без задержки)?
An emerging trend in wireless receivers, however, is to use advanced offline or delayed receivers, which store samples for a period of time and then process these stored samples in batches using an equalizer, interference cancellation receiver, or other similar receiver.
An emerging trend in wireless receivers, however, is to use advanced offline or delayed receivers, which store samples for a period of time and then process these stored samples in batches using an equalizer, interference cancellation receiver, or other similar receiver.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | приемник с отложенным приемом |
mk_lab
|
| 3 | приемник с режимом ожидания (без режима ожидания) |
Antur
|
| 2 | приемник с задержкой (или без) |
Michael Zapuskalov
|
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
приемник с отложенным приемом
соответственно, "приемник без отложенного приема"
Отложенный прием опроса. Используйте для вызова документа с удаленного аппарата в заданное время. ... Выберите [Отложенный прием опроса] и нажмите [Ввести]. ...
www.awella.ru/xeroxwc4118-6.php.htm
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-09-07 08:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
Отличаются наличием памяти, в которой записываются данные при невозможности их немедленной обработки (загруженность линии, рабочее/нерабочее время...)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-09-07 08:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
#
... charset=KOI8-R Hi, делаем фильтр для CGP на основе DCC (http://www.rhyolite.com/dcc/) стоит задача ставить сообщения на отложенный прием (коды 4xx), ...
reply.ru/Lists/.../6758-P.txt
Отложенный прием: способность запомнить изображение, которое вам передали, в случае, если у вашего аппарата закончилась бумага. Эта функция позволяет не ...
www.pressa.spb.ru/.../rm-29-art-11.html
Отложенный прием опроса. Используйте для вызова документа с удаленного аппарата в заданное время. ... Выберите [Отложенный прием опроса] и нажмите [Ввести]. ...
www.awella.ru/xeroxwc4118-6.php.htm
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2009-09-07 08:57:13 GMT)
--------------------------------------------------
Отличаются наличием памяти, в которой записываются данные при невозможности их немедленной обработки (загруженность линии, рабочее/нерабочее время...)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2009-09-07 08:59:11 GMT)
--------------------------------------------------
#
... charset=KOI8-R Hi, делаем фильтр для CGP на основе DCC (http://www.rhyolite.com/dcc/) стоит задача ставить сообщения на отложенный прием (коды 4xx), ...
reply.ru/Lists/.../6758-P.txt
Отложенный прием: способность запомнить изображение, которое вам передали, в случае, если у вашего аппарата закончилась бумага. Эта функция позволяет не ...
www.pressa.spb.ru/.../rm-29-art-11.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю за помощь"
1 hr
Michael Zapuskalov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
IT & Telecom translations.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
168
приемник с задержкой (или без)
Ваш вариант по аналогии с http://multitran.ru/c/m.exe?t=1290723_1_2
А так смахивает на прием цифрового сигнала - там много где прием и декодирование происходит порциями.
А так смахивает на прием цифрового сигнала - там много где прием и декодирование происходит порциями.
1 hr
приемник с режимом ожидания (без режима ожидания)
"которые сохраняют шаблоны на некоторый период времени и затем используют их в пакетных заданиях используя..."
С памятью, но при включенном питании.
С памятью, но при включенном питании.
Something went wrong...