Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
50 millisecond switching performance
Russian translation:
со временем коммутации не более 50 мс
Added to glossary by
Igor Blinov
Mar 19, 2008 23:37
16 yrs ago
English term
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
50 millisecond switching performance
English to Russian
Other
Telecom(munications)
patent-pending RWPR™ (Resilient Wireless Packet Ring) protection, which is designed to support high-speed Ethernet rings in a wireless environment, with carrier-grade, ***50 millisecond switching performance***.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | со временем коммутации не более 50 мс |
Igor Blinov
|
| 4 | задержка переключения не превышает 50 мс |
Yuriy Vassilenko
|
| 3 | обеспечивающий переключение за 50 миллисекунд |
Ibrahimus
|
Change log
Apr 2, 2008 04:20: Igor Blinov Created KOG entry
Proposed translations
+3
4 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
251
Selected
со временем коммутации не более 50 мс
или "переключения"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 hrs
обеспечивающий переключение за 50 миллисекунд
Это если по оригиналу писать, но можно и развернуть до "...переключение на резервное направление..."
6 hrs
Yuriy Vassilenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
more 10 years in technical translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
105
задержка переключения не превышает 50 мс
.
Something went wrong...