Мне кажется, что не стоит опускать "планирование". Ясно, что если перевести дословно, получается нечто террориста крупного масштаба(лицо, планирующее....). Однако службы по планированию ЧС, подготовке и реагированию существуют, и они так и называются. Можно поменять "ответственного" на "лицо/служба/отдел"- как будет лучше по содержанию.
Вот эта ссылка из государственного постановления:
http://www.nuclearpolicy.ru/dialog2001/memorandum7.shtml
….при выдаче лицензий на экологически опасные виды деятельности ужесточить требования к планированию действий в чрезвычайных ситуациях, исключив из планов имитации взаимодействия с территориальными службами постоянной готовности.
Перводы "в лоб":
http://www.site.kz/news_unit.php?id=6996
В ходе этих встреч будут обсуждены вопросы региональной и международной безопасности, сотрудничества Казахстана с НАТО в рамках программ «Партнерство во имя мира» и «Наука во имя мира», планирования чрезвычайных ситуаций и перспектив развития отношений между нашей страной и Альянсом.
http://www.worldconf.ru/conf.php?co=120
Темы основных дебатов: Реакция на: терроризм / войну / похищение детей – требование выкупа / скандалы и мошенничество, Взаимодействие следующих сфер: планирование чрезвычайных ситуаций / кризисный менеджмент / пост кризисное восстановление
Судя по объему деятельности, это новое направление, охватывающее различные аспекты вопросов ЧС:
http://www.ecsocman.edu.ru/db/msg/18462
The role of the new information technologies in emergency mitigation, planning, response and recovery
(Роль новых информационных технологий в планировании, ответах и преодолении экстренных ситуаций) http://en.wikipedia.org/wiki/GIS
Geographic information systems technology can be used for scientific investigations, resource management, asset management, development planning, cartography and route planning. For example, a GIS might allow emergency planners to easily calculate emergency response times in the event of a natural disaster, or a GIS might be used to find wetlands that need protection from pollution.




http://prvostoka.h1.ru/aktual/arhiv/00019.htm
облегчает сотрудничество в планировании действий при чрезвычайных ситуациях невоенного характера, в научных и экономических программах;
http://www.rainbow.gov.ua/action/2003/08/0823ids.shtm
Здесь опишем реализацию системы картографического обеспечения планирования действий в чрезвычайных или кризисных ситуациях на территории Киевской области.

Есть еще более подробные названия, звучит красивее, но длинно.
http://eppr.arctic-council.org/Russian/Rusa_plan.html
Планирование действий в случае возникновения чрезвычайных ситуаций (включая происшествия на Трансаляскинском трубопроводе) в штате Аляска:
http://doklad.ru/monika/doklad/view/zip-4696-4.html
Планирование действий по предупреждению и ликвидации чрезвычайных ситуаций в мирное время в режимах повседневной деятельности, повышенной готовности и при режиме чрезвычайной ситуации