Glossary entry

English term or phrase:

Back extension bench

Russian translation:

Тренажер гиперэкстензия

Added to glossary by Igor Antipin
May 4, 2010 10:17
14 yrs ago
English term

Back extension bench

English to Russian Marketing Sports / Fitness / Recreation
Список оборудования в фитнес-центре

Ultimate deck
Back extension bench
Cycles
Ascent trainer
Elliptical
Supine Bench press
Treadmills
Hip abductor
Leg press
Change log

May 23, 2010 09:40: Igor Antipin Created KOG entry

Proposed translations

+1
18 mins
Selected

Тренажер гиперэкстензия

Тренажер гиперэкстензия предназначен для развития мышц брюшного пресса, спины, ягодичных мышц и бицепсов ног. Если вы решили серьезно заняться силовыми тренировками, лучше всего начать именно с гиперэкстензии.

Тренажер гиперэкстензия бывает горизонтальным и наклонным (угол наклона составляет 45 градусов), имеет две подушки и валики для ног, регулируется по высоте, так что может быть настроен на различный рост спортсмена. Занятия на гиперэкстензии отличаются достаточным комфортом и безопасностью.

Вообще, гиперэкстензия является самым настоящим тренажером для мышц спины. С помощью него хорошо выполнять разминку, разогрев мышц, растягивание спины.
Example sentence:

"Силовой тренажер гиперэкстензия WINNER Healthy Back".

Силовые тренажеры - гиперэкстензии . SportUdar.ru - помощь в выборе, продажа, доставка.

Peer comment(s):

agree Nick Golensky : звучит профессионально со спортивной точки зрения, ответ - уже в самом английском термине. можно просто "гиперэкстензия". http://sportdiller.ru/index.php?cPath=71_313
25 mins
Спасибо, Ник!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
+1
8 mins

Скамья для упражнений на нижнюю часть спины

Скамья для упражнений на проработку мышц нижней части спины
Peer comment(s):

agree Maria Fokin : with the second
6 mins
Cпасибо, Мария!
Something went wrong...
2 hrs

римская скамья, скамья для гиперэкстензий

Второй вариант более распространен, по-моему. Встречается также вариант "римская скамья-гиперэкстензия", но мне он не нравится, поскольку "гиперэкстензия" - это название упражнения, а не оборудования. Возможно, его добавляют, чтобы не путать со скамьей для пресса, которую также иногда называют римской.

Вариант "тренажер для гиперэкстензий" наводит на мысль о чем-то более сложном, какой-то разновидности блочного тренажера.
Something went wrong...

Reference comments

15 mins
Reference:

image comparison

Back Extension -- Bench
http://www.hyperstrike.com/Back-Extension-Bench-Exercise-118...

Скамья для упражнений на проработку мышц нижней части спины
http://fitnessjob.ru/index.php?page=catalog&id=311
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search