Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Back extension bench
Russian translation:
Тренажер гиперэкстензия
Added to glossary by
Igor Antipin
May 4, 2010 10:17
14 yrs ago
English term
Back extension bench
English to Russian
Marketing
Sports / Fitness / Recreation
Список оборудования в фитнес-центре
Ultimate deck
Back extension bench
Cycles
Ascent trainer
Elliptical
Supine Bench press
Treadmills
Hip abductor
Leg press
Ultimate deck
Back extension bench
Cycles
Ascent trainer
Elliptical
Supine Bench press
Treadmills
Hip abductor
Leg press
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | Тренажер гиперэкстензия | Igor Antipin |
5 | римская скамья, скамья для гиперэкстензий | Anton Pishchour |
3 +1 | Скамья для упражнений на нижнюю часть спины | blackbluesky |
References
image comparison | Maria Fokin |
Change log
May 23, 2010 09:40: Igor Antipin Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
Тренажер гиперэкстензия
Тренажер гиперэкстензия предназначен для развития мышц брюшного пресса, спины, ягодичных мышц и бицепсов ног. Если вы решили серьезно заняться силовыми тренировками, лучше всего начать именно с гиперэкстензии.
Тренажер гиперэкстензия бывает горизонтальным и наклонным (угол наклона составляет 45 градусов), имеет две подушки и валики для ног, регулируется по высоте, так что может быть настроен на различный рост спортсмена. Занятия на гиперэкстензии отличаются достаточным комфортом и безопасностью.
Вообще, гиперэкстензия является самым настоящим тренажером для мышц спины. С помощью него хорошо выполнять разминку, разогрев мышц, растягивание спины.
Тренажер гиперэкстензия бывает горизонтальным и наклонным (угол наклона составляет 45 градусов), имеет две подушки и валики для ног, регулируется по высоте, так что может быть настроен на различный рост спортсмена. Занятия на гиперэкстензии отличаются достаточным комфортом и безопасностью.
Вообще, гиперэкстензия является самым настоящим тренажером для мышц спины. С помощью него хорошо выполнять разминку, разогрев мышц, растягивание спины.
Example sentence:
"Силовой тренажер гиперэкстензия WINNER Healthy Back".
Силовые тренажеры - гиперэкстензии . SportUdar.ru - помощь в выборе, продажа, доставка.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
8 mins
Скамья для упражнений на нижнюю часть спины
Скамья для упражнений на проработку мышц нижней части спины
2 hrs
римская скамья, скамья для гиперэкстензий
Второй вариант более распространен, по-моему. Встречается также вариант "римская скамья-гиперэкстензия", но мне он не нравится, поскольку "гиперэкстензия" - это название упражнения, а не оборудования. Возможно, его добавляют, чтобы не путать со скамьей для пресса, которую также иногда называют римской.
Вариант "тренажер для гиперэкстензий" наводит на мысль о чем-то более сложном, какой-то разновидности блочного тренажера.
Вариант "тренажер для гиперэкстензий" наводит на мысль о чем-то более сложном, какой-то разновидности блочного тренажера.
Reference comments
15 mins
Reference:
image comparison
Back Extension -- Bench
http://www.hyperstrike.com/Back-Extension-Bench-Exercise-118...
Скамья для упражнений на проработку мышц нижней части спины
http://fitnessjob.ru/index.php?page=catalog&id=311
http://www.hyperstrike.com/Back-Extension-Bench-Exercise-118...
Скамья для упражнений на проработку мышц нижней части спины
http://fitnessjob.ru/index.php?page=catalog&id=311
Something went wrong...