Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
archetypal explanations
Russian translation:
архетипические объяснения
English term
archetypal explanations
4 +4 | архетипические объяснения | Jarema |
4 | объяснение основы, источника | Alexander Demyanov |
May 1, 2005 17:48: Jinglebob changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Children need myth or allegory to symbolically create parallels and search for meaning to the real events that have occurred. The use of -- archetypal explanations -- allows them to integrate these events."
May 1, 2005 17:48: Jinglebob changed "Field (write-in)" from "Children need myth or allegory to symbolically create parallels and search for meaning to the real events that have occurred. The use of -- archetypal explanations -- allows them to integrate these events." to "(none)"
Proposed translations
архетипические объяснения
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-05-01 17:54:01 GMT)
--------------------------------------------------
PSYLIB® – С. Гроф. ОБЛАСТИ ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО БЕССОЗНАТЕЛЬНОГО
... и получает послания, инструкции и объяснения по разным экстрасенсорным каналам.
... Архетипические переживания и сложные мифологические эпизоды ...
www.psylib.org.ua/books/grofs01/txt21.htm
Журналист. май 2004. Страница 14
... И этому можно найти весьма глубокие (архетипические) объяснения. Достаточно
вспомнить историю Пифагора Самосского (ок. 540-500 гг. до н.э.). ...
www.journalist-virt.ru/mag/2004/5/15.php
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-05-01 17:55:03 GMT)
--------------------------------------------------
Также можно сказать,
объяснения на основе архетипов.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-05-01 18:06:31 GMT)
--------------------------------------------------
Архетип - очень даже психологический термин. Он здесь вполне к месту.
agree |
tanyazst
3 mins
|
agree |
protolmach
42 mins
|
agree |
Mikhail Kropotov
: no doubt
43 mins
|
agree |
Vladimir Dubisskiy
: пояснения
5 hrs
|
Discussion