английский => русский Техника Нефтепромысловые науки и технологии GOR study report

However, in later field life condensate production rates are significantly reduced due to High GORs. If flowrates are reduced to less than 1000 Sm3/day of condensate in the trunklines there is a potential risk of hydrate formation in the trunklines. No J-T effects at the chokes need be considered since the flowing wellhead pressures are unlikely to require any choking later in life with High GORs. Two methods were used to model pipeline heat loss for winter conditions. The results for the two methods are in good agreement with each other for most flowrates. However the calculated outlet temperatures do begin to diverge at the low flowrates (2000 to 1000 Sm3/day of condensate) when the pipeline modelled with a buried ambient temperature method predicts higher outlet temperatures at Plant-2 (i.e. 4*C to 7*C higher). Therefore some benchmarking should be performed in order to select the most appropriate thermal modelling method to be used for further studies.

Как бы вы перевели этот метод? Я так понимаю это метод при котором учитываются температуры окружающей среды, т.е. грунта в котором заглубляется трубопровод, ну и соответственно прослеживается влияние температуры на газовый фактор.