Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
butterfly teether
Russian translation:
прорезыватель для зубов
Added to glossary by
tanyazst
Mar 7, 2006 11:39
18 yrs ago
English term
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian
butterfly teether
English to Russian
Other
Medical: Dentistry
Игрушка для младенцев в виде бабочки -- специально, чтобы зубки чесать. Вроде бы, какое-то слово было для таких игрушек. Помню, мы давали своему грызть колечко из плотной резины. А слова не помню. Может, и не было...
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | прорезыватель для зубов |
tanyazst
|
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
прорезыватель для зубов
прорезыватель для зубов - такое вот жуткое слово есть... :-\
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-07 11:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
но встретилась и "пустышка-чесалка для зубов" :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-07 11:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
детские зубные кольца
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-07 11:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lipstick.ru/?act=more&i=7862
это про "зубные кольца"
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-03-07 11:44:28 GMT)
--------------------------------------------------
но встретилась и "пустышка-чесалка для зубов" :)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-03-07 11:49:38 GMT)
--------------------------------------------------
детские зубные кольца
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-03-07 11:50:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.lipstick.ru/?act=more&i=7862
это про "зубные кольца"
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: детские зубные кольца
3 hrs
|
| agree |
Dilshod Madolimov
4 hrs
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Татьяна, бесчеловеческое спасибо! :)"
Discussion
Там "грызунок" победил. Бабочка-грызунок... Фильм ужасов прям ;)