Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
percentile distribution chart
Russian translation:
диаграмма распределения процентилей
Added to glossary by
Angela Bivol
Aug 23, 2016 03:00
7 yrs ago
1 viewer *
English term
Bulgaria
Everything L10n and i18n
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian
percentile distribution chart
English to Russian
Marketing
Mathematics & Statistics
Do percentile distribution charts support filtering?
For example, you could use a distribution chart to look at the behavior of the 90th percentile of purchasers in your app to better understand what makes people make a purchase.
вертится на языке что-то вроде "процентильная диаграмма распределения",или просто "шкала процентилей", но с моим знанием математики не могу понять, что правильно или тут где-то фундаментальная ошибка.
For example, you could use a distribution chart to look at the behavior of the 90th percentile of purchasers in your app to better understand what makes people make a purchase.
вертится на языке что-то вроде "процентильная диаграмма распределения",или просто "шкала процентилей", но с моим знанием математики не могу понять, что правильно или тут где-то фундаментальная ошибка.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | диаграмма распределения процентилей |
Angela Bivol
|
| 4 | таблица процентилей распределения |
crockodile
|
Change log
Sep 6, 2016 10:53: Angela Bivol Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 hrs
Angela Bivol
Moldova
Moldova
Native in Russian
Moldova
MD, PhD, experience since 2006
Native in: Romanian (Variants: Moldovan, Romania) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Romanian, English to Russian, Russian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
диаграмма распределения процентилей
Диаграмма распределения - это более общее понятие, т.е. графическое представление распределения каких-либо показателей. В данном случае процентилей.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
crockodile
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
"No player greater than the club" (c)
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
таблица процентилей распределения
просто как вариант, более гладко отражающий связь между словами "процентили" и "распределение"
chart - ближе к "таблице".
моё сугубое мнение.
chart - ближе к "таблице".
моё сугубое мнение.
Something went wrong...