Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Committee on Workers Capital
Russian translation:
Комитет по капиталу трудящихся
Added to glossary by
erika rubinstein
Mar 20, 2007 04:58
17 yrs ago
English term
Committee on Workers Capital
English to Russian
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
trade-unionism
Иногда пишут с апострофом:
Committee on Workers' Capital
Спасибо!
Committee on Workers' Capital
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Комитет по накоплениям (капиталу) трудящихся |
erika rubinstein
|
| 4 -1 | комитет по вопросам ТРУДОВОГО КАПИТАЛА |
alxdr
|
Proposed translations
4 hrs
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Комитет по накоплениям (капиталу) трудящихся
Судя по объяснению:
www.workerscapital.org/What_Is_Workers_Capital/
www.workerscapital.org/What_Is_Workers_Capital/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Эрика!
Про накопления вы совершенно правы, но для словаря лучше взять "Комитет по капиталу трудящихся""
-1
4 hrs
комитет по вопросам ТРУДОВОГО КАПИТАЛА
если это касается CWC...(можно слово вопросам пропустить, будет по трудовому капиталу)
Peer comment(s):
| disagree |
Yelena Pestereva
: трудовой капитал - Маркс в гробу перевернется! Скорее капитал работников
7 mins
|
|
Спасибо, но над теоретической базой надо поработать - vak.ed.gov.ru/announcements/sociol/BondarenkoGI.doc и пр.пр.
|
Discussion