Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automatic-trip Donut type hammer
Russian translation:
свайный молот с автоматическим управлением
Added to glossary by
Anna Konar
Sep 23, 2010 17:55
13 yrs ago
English term
Automatic-trip Donut type hammer
English to Russian
Science
Geology
LIQUEFACTION RESISTANCE O
Automatic-trip Donut type hammer
Proposed translations
(Russian)
4 | свайный молот с автоматическим управлением | Tatyana Leshkevich |
3 | шайбовый молот с автоматическим расцеплением | MariiaK |
2 -2 | автоматический падающий пончикового типа молот | Michael Kislov |
Proposed translations
1 day 16 hrs
Selected
свайный молот с автоматическим управлением
свайный молот с автоматическим управлением
Используется при проведении инженерно-геологических изысканий, составной частью которых являются пробные испытания грунта с забивкой свай. Donut-type указывает на кольцеобразные элементы конструкции свайного молота (компрессиионное кольцо, кольцевая впадина).
http://stratigraphics.com/papers/spt/SPT_Full.htm
http://www.geoteck.ru/publications/public3/F_2.php?print=Y
Используется при проведении инженерно-геологических изысканий, составной частью которых являются пробные испытания грунта с забивкой свай. Donut-type указывает на кольцеобразные элементы конструкции свайного молота (компрессиионное кольцо, кольцевая впадина).
http://stratigraphics.com/papers/spt/SPT_Full.htm
http://www.geoteck.ru/publications/public3/F_2.php?print=Y
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
-2
5 mins
автоматический падающий пончикового типа молот
.
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-09-23 18:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
вообще-то там пончики, а не блины
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-09-23 18:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
кто не ел пончики - тот не был в Адлере
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-09-23 18:48:04 GMT)
--------------------------------------------------
вообще-то там пончики, а не блины
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2010-09-23 18:48:38 GMT)
--------------------------------------------------
кто не ел пончики - тот не был в Адлере
Peer comment(s):
disagree |
Natalie
: Откуда пончики?
1 hr
|
из Адлера
|
|
disagree |
Rodion Shein
: А это второй случай употребления «пончикового молота» — первый тоже ваш.
1 hr
|
я вообще пончики не ем (только вегетарианские), не говоря уже о каком-то молоте
|
2 hrs
шайбовый молот с автоматическим расцеплением
donut в крупной технике обычно означает форму шайбы.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-23 20:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Donut
шайбочки-колечки
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-23 20:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
это тоже по поводу шайбы
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3712073_2_1
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-23 20:28:05 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Donut
шайбочки-колечки
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-09-23 20:29:20 GMT)
--------------------------------------------------
это тоже по поводу шайбы
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=3712073_2_1
Reference comments
1 hr
Reference:
картинки
Полезные ссылки с картинками donut hammer:
http://docs.trb.org/00929164.pdf
http://www.geotechnique.info/SI/SI Book Chapter 9.pdf
http://140.194.76.129/publications/eng-manuals/em1110-1-1804...
http://docs.trb.org/00929164.pdf
http://www.geotechnique.info/SI/SI Book Chapter 9.pdf
http://140.194.76.129/publications/eng-manuals/em1110-1-1804...
Discussion