English to Russian Art/Literary Economics normative economics

Normative economics is based on subjective value judgments, not on the search for any objective truth. The following statement combines positive and normative economics: "The elderly have very high medical expenses compared with the rest of the population, and the government should subsidize health bills of the aged." The first part of the proposition - ¬¬¬¬ the claim that the aged have relatively high medical bills - is a statement in positive economics. It is a statement about how the world works, and we can imagine a research that could determine whether or not it is correct. Broadly speaking, assertion happens to be correct.
The second part of the proposition - the recommendation about what the government should do - could never be "proved" to be correct or false by any research investigation. It is simply a subjective value judgment based on feelings of the person making the statement. Many people might happen to share this subjective judgment, for example those people who believe that all citizens alive today should be able to purchase roughly equal amounts of luxury and recreational goods after paying for the necessities of life. But other people reasonably disagree. You might believe that it is more important to devote society's scarce resources to improving the environment.

...например те, кто полагает/те, кому кажется, что люди в любом обществе/мы все должны иметь возможность не только покупать предметы первой необходимости/не только удовлетворять свои насущные потребности, но и чтобы каждый мог в (приблизительно) равных количествах приобрести предметы роскоши и товары для отдыха? ...покупать не только обычные (которые нужные всем - necessities of life), но и дорогие (ювелирные изделия, дорогие спиртные напитки, дорогие меха) товары, а также иметь возможность отдохнуть и потратить на развлечения?