Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
docking station
Russian translation:
док-станция
Jun 8, 2010 18:57
13 yrs ago
5 viewers *
English term
docking station
GBK
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Definition from
MicroLaw:
A platform in which you can install a portable computer. The docking station usually has slots for expansion cards, bays for storage devices, and connectors for peripherals such as monitors and printers. When a notebook (another term for laptop) system is installed in a docking station it essentially becomes a desktop system.
Example sentences:
This product is also the first docking station to allow users to connect through a single USB connection. (Targus)
We'd love to say that many have tried, but really, the bona fide docking station market dried up years ago in every sector save for enterprise, and while a few companies have served up "universal" alternatives, none of them were particularly well-designed. (Engadget)
Some models of docking stations are meant to stay at your home office and can be used with your laptop as a desktop replacement system. (About.com)
Proposed translations
(Russian)
4 +7 | док-станция | Igor Boyko |
4 +1 | установочная станция | Halyna Smakal |
Change log
Jun 8, 2010 18:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 8, 2010 18:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 11, 2010 19:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+7
25 mins
Selected
док-станция
Definition from
hardwareportal.ru:
Ноутбук, без сомнения, очень мобильное устройство, которое удобно носить на работу и с работы как папку с документами. И чем он компактнее и легче, тем вам удобнее с ним передвигаться по городу, но одновременно менее удобно за ним работать. И если по соображениям безопасности или каким-то иным причинам вы не можете использовать настольные компьютеры, то в ваших силах хотя бы сделать работу за ноутбуком более комфортной. Дома, или в офисе, вы сможете чувствовать себя за ноутбуком как за нормальным компьютером. Для этого достаточно подключить к лаптопу нормальную полноразмерную клавиатуру, полноразмерную мышку и стационарный монитор. Сделать это легко с помощью специальных док-станций для ноутбука. Это раньше производители ноутбуков выпускали собственные докинги, подключавшиеся по собственным разъёмам. Теперь же всё проще - универсальные док-станции с интерфейсом USB 2.0 добавляют вашему ноутбуку последовательные, параллельные порты, работают в качестве USB 2.0 хаба, да ещё и имеют собственный сетевой порт.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
установочная станция
Definition from
Multitran:
установочная станция
Example sentences:
Установочная станция USB 2.0 позволяет увеличить число I/O портов вышего ноутбука. Устраняет необходимость отдельного подключения клавиатуры, мышки и прочих устройств, если вы хотите использовать ваш ноутбук в качестве настольного компьютера. (google.ru)
Something went wrong...