Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
baked in
Russian translation:
запечены
Added to glossary by
Leonid Gritsenko
Mar 10, 2014 08:50
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
baked in
English to Russian
Tech/Engineering
Cinema, Film, TV, Drama
формат изображения 4K, развитие отрасли
baked in - ?
The color management system will take the colors in an image and map them as accurately as possible to the color model chosen for the editing process. This color mapping is either done ‘on-the-fly’, or can be rendered (baked in) to new media after any effects are applied. In Avid Media Composer, when this color information is embedded in file metadata from the camera, it can automatically be mapped to the REC. 709 HD color space.
The color management system will take the colors in an image and map them as accurately as possible to the color model chosen for the editing process. This color mapping is either done ‘on-the-fly’, or can be rendered (baked in) to new media after any effects are applied. In Avid Media Composer, when this color information is embedded in file metadata from the camera, it can automatically be mapped to the REC. 709 HD color space.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | запечены |
Leonid Gritsenko
|
Change log
Apr 16, 2014 10:49: Leonid Gritsenko Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 hrs
Leonid Gritsenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
запечены
На специализированных форумах (например, на форумах Blender 3D) "bake" переводится буквально: "запекание", "запечь".
Example sentence:
Baking, in general, is the act of pre-computing something in order to speed up some other process later down the line. Rendering from scratch takes a lot of time depending on the options you choose. Therefore, Blender allows you to "bake" some parts of
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...