Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
certificate of evidence
Russian translation:
заверенная копия (сертификата соответствия)
Added to glossary by
koundelev
Mar 24, 2010 20:29
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
certificate of evidence
English to Russian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Контекст:
Certificates of conformity and evidence shall exist for all packaging in direct contact with food to demonstrate that they are suitable for use.
Заранее спасибо.
Certificates of conformity and evidence shall exist for all packaging in direct contact with food to demonstrate that they are suitable for use.
Заранее спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | заверенная копия (сертификата соответствия) |
koundelev
|
| 3 | освидетельствование |
erika rubinstein
|
| 3 | сертификат наличия или сертификат достоверности |
Victor Chirkin
|
Change log
Mar 29, 2010 09:10: koundelev Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
заверенная копия (сертификата соответствия)
ксерокопия с подписью ответственного лица и печатью торговой организации
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2010-03-25 01:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
Т.о. мы получаем:
Следует иметь сертификаты соответствия и их заверенные копии на все...
--------------------------------------------------
Note added at 5 час (2010-03-25 01:49:17 GMT)
--------------------------------------------------
Т.о. мы получаем:
Следует иметь сертификаты соответствия и их заверенные копии на все...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
4
освидетельствование
...
5 hrs
Victor Chirkin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Excellent service in translation
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian
сертификат наличия или сертификат достоверности
...
Something went wrong...