Glossary entry

English term or phrase:

Distribution Price

Russian translation:

цена дистрибьютора

Added to glossary by Ariana Ariana
Jul 11, 2019 10:52
4 yrs ago
1 viewer *
English term

Distribution Price

English to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general) Business Policy
1.2. Update and Adjustment: During the Distribution Period, the Distribution Price may be updated and amended from time to time,the conditions of such update and amending of Distribution Price are as follows
Change log

Jul 11, 2019 10:52: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): VASKON

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

цена дистрибьютора

Т.е. того кто будет заниматься дистрибьюцией в Distribution Period

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2019-07-11 11:07:30 GMT)
--------------------------------------------------

Distribution Period - возможно период, в который будут проводиться акции по продвижению, цена для того кто эти занимается будет другой.
Note from asker:
Спасибо
Peer comment(s):

agree Natalia Kulichkina : Синхронно вышло. :)
0 min
Спасибо!
agree VASKON : вообще это не уровень PRO
29 mins
Спасибо!
agree Vadim Zotov : Да, это цена, по которой дистрибьютор продает товар своим покупателям. Цена товара, которую он сам платит за товар поставщику, обычно называется distributor (а не distribution) price
21 hrs
Спасибо!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins

цена реализации (товара, продукции)

Note from asker:
Спасибо
Something went wrong...
11 mins

дистрибьюторская цена

Вариант подходит, если речь идет о дистрибьюторской цене (по которой товар закупается у производителя дистрибьюторами) в отличие от розничной (цены для конечного клиента).
Note from asker:
Спасибо
Something went wrong...
1 hr

цены очередной поставки

В целом получится:
В промежутке между очередными поставками цена очередной поставки может быть время от времени уточнена и в нее внесены поправки
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search