Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low quotation
Russian translation:
низшая котировка
Added to glossary by
Alla Kukolenko
Feb 22, 2010 10:01
14 yrs ago
English term
low quotation
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
С переводом самого выражения нет проблем, но в контексте пункта Договора, у меня нет уверенности идет ли речь о котировке или например цене. Заранее благодарю за помощь.
3.3. The Final price of the Goods delivered under the present Contract will be fixed in US Dollars per metric ton on the basis DAF ... and determined as Argus DAF Brest low quotation available on the 5 th calendar day after date of dispatch
3.3. The Final price of the Goods delivered under the present Contract will be fixed in US Dollars per metric ton on the basis DAF ... and determined as Argus DAF Brest low quotation available on the 5 th calendar day after date of dispatch
Proposed translations
(Russian)
4 +3 | низшая котировка | Zoryana Dorak |
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
низшая котировка
низшая котировка
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-02-22 10:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Участники форума проявили большой интерес к обсуждению методологии определения котировки Argus daf Брест, которая является маркером для экспортеров газа из
http://www.argus.ru/arguslpg2009.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-02-22 10:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Участники форума проявили большой интерес к обсуждению методологии определения котировки Argus daf Брест, которая является маркером для экспортеров газа из
http://www.argus.ru/arguslpg2009.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
Something went wrong...