Glossary entry

English term or phrase:

callout services

Russian translation:

служба технической поддержки с выездом к клиенту

Added to glossary by Olga-Translator
Nov 25, 2005 22:07
18 yrs ago
English term

callout services

English to Russian Tech/Engineering Automation & Robotics condition monitoring systems
SERVICES
Assure the success of your Condition-Based Maintenance program with our reliability,
project, contract and callout services.

Речь об обеспечении слаженной работы оборудования на промышленном предприятии

Proposed translations

+8
1 hr
Selected

служба технической поддержки с выездом к клиенту

техническая поддержка с выездом инженера/техника на место установки оборудования
Peer comment(s):

agree Sergei_A : может, "технической" заменить на "телефонной"? Edit: Так, вроде, вызов происходит в этом случае именно по телефону, а выезд к клиенту - и есть физический визит. Не так?
25 mins
нет, callout - это и есть физический визит, а не консультация по телефону...
agree Nina Tchernova
2 hrs
agree Mikhail Kriviniouk
5 hrs
agree Сергей Лузан
10 hrs
agree Elena Polikarpova : выездная служба технической поддержки
15 hrs
agree arksevost
17 hrs
agree Arthur Allmendinger : выездная служба
2 days 9 hrs
agree Natalie Lyssova
2 days 14 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search