Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
low-sorbing DEHP-free tubing
Romanian translation:
tubulatură cu sorbţie redusă, fără DHEP
Added to glossary by
lucca
Oct 17, 2007 13:32
16 yrs ago
1 viewer *
English term
low-sorbing DEHP-free tubing
English to Romanian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Este vorba de seturi de perfuzie. Mă întreb dacă există o denumire consacrată.
Mulţumesc mult.
Mulţumesc mult.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | tubulatură cu sorbţie redusă, fără DHEP |
lucca
|
Change log
Oct 17, 2007 15:08: lucca Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Selected
tubulatură cu sorbţie redusă, fără DHEP
DHEP: di(2-etilhexil)ftalat. În loc de di se foloseşte şi bis (BHEP)
http://en.wikipedia.org/wiki/Bis(2-ethylhexyl)_phthalate
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-17 13:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Este puţin probabil să existe denumire consacrată (nu pare să existe nici în engleză).
Mie contextul mi se pare suficient ("seturi de perfuzie").
http://en.wikipedia.org/wiki/Bis(2-ethylhexyl)_phthalate
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-10-17 13:45:22 GMT)
--------------------------------------------------
Este puţin probabil să existe denumire consacrată (nu pare să existe nici în engleză).
Mie contextul mi se pare suficient ("seturi de perfuzie").
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc mult! Şi mie mi se părea contextul sufiecient."
Discussion