Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
amounts to resume
Romanian translation:
sume de reluat
Added to glossary by
danieline
Jun 2, 2015 17:44
8 yrs ago
12 viewers *
English term
amounts to resume
English to Romanian
Other
Business/Commerce (general)
H. RESERVES
1. Reserves for pensions and similar debenture
2. Reserves for taxes
3. Other reserves
Total
I. REVENUES RECEIVED IN ADVANCE
1. Subsidies for investments
2. Revenues registered in advance, of which:
Amounts to resume in a period within a year
Amounts to resume in a period longer than a year
3. Revenues registered in advance afferent to the assets received from clients by transfer
1. Reserves for pensions and similar debenture
2. Reserves for taxes
3. Other reserves
Total
I. REVENUES RECEIVED IN ADVANCE
1. Subsidies for investments
2. Revenues registered in advance, of which:
Amounts to resume in a period within a year
Amounts to resume in a period longer than a year
3. Revenues registered in advance afferent to the assets received from clients by transfer
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | sume de reluat |
ANDA PENA RO
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
ANDA PENA RO
Native in Romanian
Works in field
Meaningful bridges
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian, Moldovan) 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 6 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
sume de reluat
http://www.romnav.ro/Bilant2010.pdf - punctul I2
"Evidenta venitului in avans se tine cu ajutorul contului 472 "Venituri in avans". La alin. (3) al punctului 30 se arata ca in bilant, in cadrul veniturilor in avans, sumele care vor fi trecute pe venituri de exploatare curente intr-o perioada de pina la un an trebuie prezentate distinct de cele care vor fi trecute pe venituri de exploatare curente intr-o perioada mai mare de un an." - http://infotva.manager.ro/articole/infotva/incasare-avansuri...
"Evidenta venitului in avans se tine cu ajutorul contului 472 "Venituri in avans". La alin. (3) al punctului 30 se arata ca in bilant, in cadrul veniturilor in avans, sumele care vor fi trecute pe venituri de exploatare curente intr-o perioada de pina la un an trebuie prezentate distinct de cele care vor fi trecute pe venituri de exploatare curente intr-o perioada mai mare de un an." - http://infotva.manager.ro/articole/infotva/incasare-avansuri...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...