Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Clerk to the Court of Commerce
Norwegian translation:
Rettsskriver ved tingretten
Added to glossary by
Bjørnar Magnussen
Aug 2, 2005 12:49
18 yrs ago
English term
Clerk to the Court of Commerce
English to Norwegian
Law/Patents
Law (general)
Details of the enterprise of a juristic person
Registred with the Clerk to the Court of Commerce at...
Clue sier at Clerk of the Court er rettsskretær, men kan ikke finne noen gode eksempler. Kanskje bare "sekretær ved handelsdomstolen"??
Registred with the Clerk to the Court of Commerce at...
Clue sier at Clerk of the Court er rettsskretær, men kan ikke finne noen gode eksempler. Kanskje bare "sekretær ved handelsdomstolen"??
Proposed translations
(Norwegian)
3 | Rettsskriver ved tingretten | Tore Bjerkek |
Proposed translations
1 hr
Selected
Rettsskriver ved tingretten
Tingretten behandler sivile tvistemål i første instans i Norge. Vanligvis avgjøres saken av en juridisk dommer alene, men retten kan også settes med fagkyndige eller alminnelige meddommere.
Som et alternativ: By-/herredsrett
fordi:
http://canada.justice.gc.ca/en/ps/inter/rev_002_ber/page02.h...
(Fra den franske revolusjonen og organiseringen av domstolene)
Of the courts and of judges in civil proceedings
Art. 5. In all cities of any size there shall also be courts of commerce; and in cities located on the seashore, courts of maritime commerce or courts of admiralty.
Som et alternativ: By-/herredsrett
fordi:
http://canada.justice.gc.ca/en/ps/inter/rev_002_ber/page02.h...
(Fra den franske revolusjonen og organiseringen av domstolene)
Of the courts and of judges in civil proceedings
Art. 5. In all cities of any size there shall also be courts of commerce; and in cities located on the seashore, courts of maritime commerce or courts of admiralty.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...