This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
captive financing
corporate treasury

Glossary entry

English term or phrase:

blanket purchase order

Norwegian translation:

løpende innkjøpsordre

Added to glossary by EC Translate
Sep 10, 2009 10:45
14 yrs ago
2 viewers *
English term

blanket purchase order

English to Norwegian Bus/Financial Finance (general) Purchasing
Hei:o)

Finner ikke uttrykket for dette på norsk: http://en.wikipedia.org/wiki/Blanket_order

PFT:o)
Proposed translations (Norwegian)
3 løpende innkjøpsordre
4 rammebestilling/rammeordre

Discussion

EC Translate (asker) Sep 10, 2009:
Takker:o) Mulig at rammeavtale kan brukes, men tror nok at Bjørnars forslag ligger nærmere sannheten. Det er snakk om gjentatte innkjøp av mindre verdi og størrelse uten utsedelse av ny kjøpsordre, mens rammevataler dekker vel som regel større innkjøp/oppdrag?
Ingrid Thorbjørnsrud Sep 10, 2009:
Rammeoppdrag Oljeselskapene gir store rammeoppdrag, kan det være noe lignende du er ute etter?

Proposed translations

26 mins
Selected

løpende innkjøpsordre

Eller bare "løpende ordre"

Løpende ordrer produseres i kundens database etter et materialforbruk som er forhåndsdefinert.
http://www.smith.no/smith/StaticPage.aspx?guid=1&PageID=8011...
Note from asker:
Fant denne som støtter: http://adwords.google.com/support/aw/bin/answer.py?hl=no&answer=64347
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tusen takk for hjelpen alle sammen!"
7 hrs

rammebestilling/rammeordre

At least this is the translation given in Microsoft's Language Portal.
Reference:

www.ordsiden.no/lookup.php?ord=blanket order&source=www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search