Hanne Aas (asker) May 20, 2009:

Så helt galt var det vel ikke å velge "solcelleteknologi" som norsk oversettelse for "photovoltaics" (se for eksempel denne siden fra nordisk forskningssenter innen solcelleteknologi: photovhttp://www.kunnskapsbyen.no/index.cfm?fa=article.view&navID=... Jeg innser for øvrig at man ofte er på tynn is uten tilstrekkelige realkunnskaper (= synsere?), og at man derfor står i fare for å velge svar på tynt grunnlag. Og det er jo synd hvis det er slik som du hevder, at mange av oss som støtter og velger feil svar. Men er det sånn at moderatorene sitter med alle svarene? (Dette vet jeg ingenting om - jeg bare spør!)

Svein Hartwig Djaerff May 20, 2009:

FOTOVOLTAIKK En venn av meg sier at av og til må man krype i det sure eplet, eller bite i korset om rett skal være rett: Det var først da jeg selv oversatte noe om solcellepaneler at jeg forsto at Per hadde helt og fullstendig rett, så, Per, hatten av for deg og beklager at jeg deltok i uhemmet synsing uten å ha grunnlag for det. DU HADDE HELT RETT i svaret ditt og Mariell var close by. Det er for øvrig et av problemene med kudoz, som jeg ofte har registrert, at synserne velger og støtter feil svar, og det er synd. Det burde kanskje være mer sensur av feil svar fra moderatorene?