Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
quadruple branch chain sling
Norwegian translation:
firegrenet kjettingslynge
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Jan 10, 2010 21:45
14 yrs ago
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
quadruple branch chain sling
English to Norwegian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Løfteutstyr
Brukes bl.a. til å løfte en søppelcontainer på plass i en sementbrønn.
En tysk kollega har oversatt med "Vierstrang".
En tysk kollega har oversatt med "Vierstrang".
Proposed translations
(Norwegian)
| 3 | firegrenet kjettingslynge |
Per Bergvall
|
References
| Noe slikt no'? |
Koen Speetjens (X)
|
Change log
Jan 11, 2010 05:09: Susanne Rosenberg changed "Language pair" from "German to Norwegian" to "English to Norwegian"
Proposed translations
11 hrs
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
60
Selected
firegrenet kjettingslynge
Usikker på om slynge trenger å være med - firegrenet løftekjetting ville være mer forståelig.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Det ble løftekjetting, tusen takk!"
Reference comments
10 hrs
Reference:
Noe slikt no'?
Da skulle det bli noe som "4-delt kjettingsling", men for å si det rett ut, jeg har ikke peiling... Hadde ikke hørt om sling før... Men det står også i ordnett (http://www.ordnett.no/ordbok.html?search=sling&search_type=&...
Discussion