mesh surface area open mesh form

Italian translation: superficie in rete (o a maglia) / a maglia larga

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	mesh surface area open mesh form
Italian translation:	superficie in rete (o a maglia) / a maglia larga
Entered by:	Angela Federica Ruspini

05:33 Jun 25, 2019

English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / freezer apparatus

English term or phrase: mesh surface area open mesh form

Nel brevetto di un grosso congelatore con processo IQF trovo queste frasi in relazione ai termini dubbi:
According to an advantageous embodiment of the present invention, the conveyor comprises a mesh surface area through which the cryogenic substance can pass.
...
According to an advantageous embodiment of the present invention, the conveyor comprises a mesh surface area through which the cryogenic substance can pass.
...
The conveyor belt 20 used for this embodiment would more than likely be an open mesh type of conveyor belt.
...
Impingement plates are known for freezers and an example of such is disclosed in US 6 263 680 B1.
The open mesh form of conveyor belt 20 provides for the movement of the impingement jets 36, 38 to pass through the conveyor belt.
...
The freezer according to at least one of claims 1 to 8, wherein the conveyor (20) comprises a mesh surface area through which the cryogenic substance (36, 38) can pass.

Grazie mille.

Angela Federica Ruspini KudoZ activity Questions: 290 (1 open) (4 without valid answers) (3 closed without grading) Answers: 26 Italy
Local time: 09:29

superficie in rete (o a maglia) / a maglia larga

Explanation:
Si tratta del tipo di superficie del nastro trasportatore che può avere diverse caratteristiche. In questo caso presenta una superficie in rete a maglia larga, soprattutto utilizzata per il settore alimentare.

Selected response from:

Mariam Deambrogio
Italy
Local time: 09:29

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

superficie in rete (o a maglia) / a maglia larga

Mariam Deambrogio

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

superficie in rete (o a maglia) / a maglia larga

I nastri trasportatori in rete metallica sono costituiti da maglie con trame di diverse forme realizzate con fili o piattine in acciaio.
I trasportatori a maglia larga hanno i seguenti vantaggi: Struttura molto aperta, proprietà di raffreddamento eccellenti

Reference: http://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/nastro-...
https://www.fontananastriecatene.com/catalogo/nastri-trasportatori-in-rete-metallica/

Mariam Deambrogio
Italy
Local time: 09:29
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 44

Notes to answerer

Asker: Grazie, era l'ultimo dubbio di questa traduzione.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

mesh surface area open mesh form

Italian translation: superficie in rete (o a maglia) / a maglia larga

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

mesh surface area open mesh form

Italian translation: superficie in rete (o a maglia) / a maglia larga

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language