"What is a Memorandum of Lease:
A memorandum of lease form includes information about the parties involved (names and addresses), the property, the start and end dates of the lease term, any easements granted to the tenant, and the options once the lease term expires. The document is important for a third party interested in a property as it shows if there are any leases tied to the property. Filing the Memorandum of Lease in the public records gives the document more legal power."
http://www.propertyshark.com/mason/text/infopages/Real-Estat...

"Das Erbbaurecht wird begründet durch einen Erbbaurechtsvertrag zwischen Erbbauberechtigtem und Grundstückseigentümer und anschließender Eintragung ins Grundbuch. Das Erbbaurecht wird selbst wie ein Grundstück behandelt (sogenanntes grundstücksgleiches Recht).
Das Erbbaurecht kann wie ein Grundstück veräußert, vererbt und belastet werden, beispielsweise mit Grundpfandrechten (Grundschuld und Hypothek). Es wird deshalb in ein eigenes Grundbuchblatt eingetragen, das sogenannte Erbbaugrundbuch (siehe Abschnitt Grundbücher)."
http://de.wikipedia.org/wiki/Erbbaurecht

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-01-27 17:04:13 GMT)
--------------------------------------------------

Filing the Memorandum of Lease (Agreement) in the public records - Eintragung des Erbbaurechts ins Grundbuch