English to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng or

Es geht um ein Zugangskontrollsystem für Gebäude oder Parkplätze. Ich brauche nun die korrekte Formulierung für die o.g. Phrase.
Und hier kommt der Kontext:
"The loop contact is primarily used in a parking lot or lock gate construction. If this box is checked, the system verifies whether a (!!!hier kommt`s) loop is made. The loop contact then qualifies as the condition for opening a door or barrier.
An example of a loop contact in a parking lot:
A car pulls up to the barrier above a loop. The card is presented to the reader. The system checks whether the loop contact is made. If this is the case, the command to open can be sent to the barrier."

Liebe Kollegen, wer ist hier besser im Bilde als ich und kann mir einen Tipp geben? Danke!