Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
best-of-breed technologies
German translation:
Best-of-Breed-Technologien/Lösungen
Added to glossary by
Steffen Walter
Feb 23, 2004 10:56
20 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
With German Quality & Accuracy
Native in: German
Works in: English to German, German to English
Best-of-breed technologies
English to German
Marketing
Computers: Systems, Networks
Bullet point bei einer Auflistung, was eine Software alles kann und integriert (network security)
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Best-of-Breed-IT-Lösungen |
Norbert Hermann
|
| 4 +1 | Speziallösungen/-technologien |
Steffen Walter
|
Change log
Oct 6, 2020 10:14: Steffen Walter changed "Field" from "Art/Literary" to "Marketing"
Proposed translations
+2
3 mins
Norbert Hermann
Native in English
&
German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Best-of-Breed-IT-Lösungen
scheint sich durchgesetzt zu haben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
10 mins
Steffen Walter
Germany
Germany
Native in German
Germany
Top-Notch Service | Direct Clients Only
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
87
Speziallösungen/-technologien
als Alternative, falls das (zugegebenermaßen gängige) Denglisch nicht gewünscht ist
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Harry Bornemann
: Auf Deutsch hört sich die beste Brut, Zucht oder Rasse nicht so toll an..
15 mins
|
|
Nee, nicht wirklich ;-)
|
Something went wrong...